Vertaling van "net zoals de andere angiotensine converterende " (Nederlands → Frans) :

Etnische verschillen: Bij zwarten verlaagt perindopril, net zoals de andere angiotensine converterende enzymeremmers, de bloeddruk duidelijk minder goed dan bij niet-zwarten. Mogelijk ligt de oorzaak in de hogere prevalentie van een lage reninestatus bij de zwarte populatie met hypertensie.
Différences ethniques : Comme les autres inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, le périndopril diminue apparemment moins efficacement la pression artérielle chez les sujets de race noire que chez les sujets des autres races, probablement en raison d’une prévalence plus élevée des formes à rénine basse dans la population hypertendue de race noire.

Ras: Net als bij andere angiotensine converterende enzym-remmers, bestaat de mogelijkheid dat zofenopril minder effectief is bij het verlagen van de bloeddruk bij een zwarte populatie dan bij een niet-zwarte populatie.
Type ethnique : Comme pour d'autres inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine, l'effet hypotenseur du zofénopril pourrait être moindre chez les personnes de type ethnique africain que chez les autres.

Etnische verschillen: Zoals andere angiotensine converterende enzyme-remmers verlaagt perindopril de bloeddruk minder doeltreffend bij zwarte mensen dan bij niet-zwarten, mogelijk gezien de hogere prevalentie van een lagereninetoestand bij zwarten met hypertensie.
Différences ethniques : Comme c’est le cas avec d’autres inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine chez les personnes de race noire, le périndopril semble réduire moins efficacement la tension sanguine que chez les personnes appartenant à une autre race, ce qui peut s’expliquer par la prévalence plus élevée de taux faibles de rénine au sein de la population hypertendue de race noire.

Net zoals de andere NSAI zou tenoxicam het antihypertensief effect van de alfa-blokkers en de angiotensin converting enzyme (ACE)-inhibitoren kunnen verminderen.
A l'instar des autres AINS, le ténoxicam pourrait réduire l'effet antihypertensif des alphabloquants et des inhibiteurs de l’enzyme de conversion.

Ras : Evenals voor andere angiotensine converterend enzymremmers geldt voor zofenopril dat het bloeddrukverlagend effect bij negroïde mensen minder kan zijn dan bij niet-negroïde mensen.
Type ethnique : Comme pour d'autres inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine, l'effet hypotenseur du zofénopril pourrait être moindre chez les personnes de type ethnique africain que chez les autres.

Net zoals met andere niet-depolariserende neuromusculaire blokkers is een toename van de gevoeligheid voor atracurium te verwachten bij patiënten met myasthenia gravis, andere vormen van neuromusculaire aandoeningen of ernstige elektrolytenstoornissen.
Tout comme avec d’autres agents bloquants neuromusculaires non-dépolarisants, on peut s’attendre à une augmentation de la sensibilité à l’atracurium chez les patients souffrant d’une myasthénie grave, d’autres formes de maladies neuromusculaires et d’un déséquilibre électrolytique sévère.

Net zoals bij andere acute migraine therapieën moet bij patiënten, die niet eerder als migrainepatiënt werden gediagnosticeerd en bij migrainepatiënten die atypische symptomen hebben, goed worden opgelet dat andere, mogelijke ernstige, neurologische aandoeningen eerst worden uitgesloten.
Comme avec les autres traitements aigus de la migraine, avant de traiter les céphalées des patients non diagnostiqués antérieurement comme migraineux et des patients migraineux présentant des symptômes atypiques, il est nécessaire d'exclure d'autres affections neurologiques potentiellement graves.

Daarom moet de productie van biobrandstof - net zoals elke andere productie in de landbouw - gepaard gaan met maatregelen die een duurzaam gebruik van de natuurlijke hulpbronnen verzekeren.
Ainsi, la production de biocarburant, comme toute production agricole, doit être encadrée par des mesures qui assurent une utilisation durable des ressources naturelles.

Net zoals voor andere eerstelijnszorgberoepen is de vermelding van de (huis)apotheker in een zorgplan ook een bewijs van therapeutische relatie.
Tout comme pour les professions de soins de première ligne, la mention du pharmacien « de famille » dans un plan de soins constitue une preuve de la relation thérapeutique.

96. Vermelde caritatieve instellingen worden net zoals de andere operatoren geregistreerd en gecontroleerd door het Agentschap, maar op sociaal vlak zou het weinig passend zijn ze te verplichten om bij te dragen, benadrukt de Voorzitter.
96. Le président souligne que ces institutions caritatives sont enregistrées et contrôlées par l’Agence tout comme les autres opérateurs, mais que sur le plan social, il ne serait guère adéquat de les obliger à cotiser.