Vertaling van "net zoals bepaalde soorten chemotherapie " (Nederlands → Frans) :

Hersenradiotherapie veroorzaakt, net zoals bepaalde soorten chemotherapie, slechts een gedeeltelijke haaruitval.
La radiothérapie cérébrale, ainsi que certaines chimiothérapies, ne provoquent qu’une chute partielle des cheveux.

Het Wetenschappelijk Comité stelt de vraag of er geen bepaalde diersoorten zouden zijn die hieraan specifiek gevoelig zijn, zoals bepaalde soorten met een enkelvoudige maag bijvoorbeeld. Betreffende volksgezondheid stelt het Wetenschappelijk Comité de vraag of er geen risico is op de overdracht van solanine via dierweefsel en of er dus geen gevaar is dit terug te vinden in dierlijke producten zoals vlees of melk bvb.
En ce qui concerne la santé publique, le Comité scientifique souhaiterait aussi savoir s'il n'y a pas un risque de transfert de la solanine au travers des tissus animaux et donc s'il n'y a pas un risque de retrouver ce composé dans les produits animaux tels que la viande ou le lait par exemple.

- oogproblemen heeft zoals bepaalde soorten glaucoom (verhoogde druk in het oog)
- avez des problèmes oculaires, par exemple certains types de glaucome (augmentation de la pression intra-oculaire)

- Als u oogproblemen heeft zoals bepaalde soorten glaucoom (verhoogde druk in het oog).
Si vous avez des problèmes oculaires, comme certaines formes de glaucome (augmentation de la pression oculaire).

Een curatieve chemotherapie kan bepaalde soorten kanker volledig en definitief genezen.
La chimiothérapie curative peut guérir totalement et définitivement certains cancers.

Alledaagse lichamelijke activiteiten zoals lopen en fietsen, verlagen het risico op bepaalde soorten kanker zoals dikkedarmkanker en borstkanker.
Jogging, vélo et toutes les formes d'exercice physique réduisent le risque de voir apparaître certains types de cancer, notamment le cancer du côlon ou le cancer du sein.

Koper kan zeer schadelijk zijn voor de gezondheid van schapen, zelfs dodelijk, maar mycotoxinen kunnen eveneens zeer schadelijk zijn voor de gezondheid van bepaalde dieren, zoals de soorten met een enkelvoudige maag, en het varken in het bijzonder.
Le cuivre peut effectivement être très dommageable pour la santé des moutons voire même mortel, mais les mycotoxines peuvent également être très dommageables pour la santé de certains animaux, tels que les mono-gastriques, et en particulier le porc.

worden ingesteld, al dan niet gevolgd door Radiotherapie of bestraling is een plaatselijke een behandeling met bortezomib (Velcade ® ) behandeling. Bij deze behandeling wordt een of Velcade ® in combinatie met chemotherapie. bundel energierijke stralen op het gezwel Lenalidomide wordt net zoals Thalidomide ® gericht.
- parallèlement à une chimiothérapie - un traitement à base de Thalidomide ® combinée à de la dexaméthasone, suivi ou non d’un traitement impliquant une combinaison à du bortezomib (Velcade ® ) ou du Velcade ® associé à une chimiothérapie.

Zoals aangegeven in punt 2 (Algemene opmerkingen) zou het wenselijk zijn de structuur van het document te wijzigen met een algemeen gedeelte en een specifiek gedeelte dat betrekking heeft op de verschillende soorten producten om een betere identificatie van de gevaren mogelijk te maken, aangezien sommige gevaren specifiek zijn voor een bepaald type product (vb. mycotoxinen in noten).
Comme indiqué au point 2 (Remarques générales), afin de permettre une meilleure identification des dangers, il serait préférable de modifier la structure du document avec une partie générale et une partie spécifique qui couvre les différents types de produits, car il y a des dangers liés spécifiquement à un type de produit (ex. des mycotoxines dans les noix).

Dat is vooral het geval bij chemotherapie, of je nu de normale dosissen krijgt (bij de meeste soorten kanker) of hogere dosissen (zoals bij stamceltransplantaties in het geval van leukemie).
C'est surtout le cas des chimios, qu’elles soient données à dose «normale» (majorité des cancers) ou à dose élevée, comme dans le cas des greffes de cellules souches (leucémie, etc.).