Vertaling van "net sales sandoz achieved double-digit sales " (Nederlands → Frans) :

Net sales Sandoz achieved double-digit sales growth in the first nine months (USD 6.2 billion, +15%, +15% cc) versus prior year supported by strong growth in US retail generics and biosimilars (+46% cc) and emerging markets such as Central and Eastern Europe (+15% cc), Asia-Pacific (+21% cc) and the Middle East, Turkey and Africa (+19% cc).
Chiffre d’affaires net Sandoz a enregistré une croissance à deux chiffres (USD 6,2 milliards, +15%, +15% tcc), par rapport aux neuf premiers mois de l’exercice précédent, soutenue par la forte progression des ventes au détail de génériques et de biosimilaires aux Etats-Unis (+46% tcc) et dans les marchés émergents, tels que l’Europe centrale et orientale (+15% tcc), l’Asie-Pacifique (+21% tcc) ainsi que le Moyen- Orient, la Turquie et l’Afrique (+19% tcc).

Net sales Sandoz achieved double-digit sales growth in the first six months (USD 4.0 billion, +14%, +11% cc) versus prior year supported by strong growth in US retail generics and biosimilars (+31% cc) and in emerging markets such as Central and Eastern Europe (+11% cc), Asia-Pacific (+21% cc) and Middle East, Turkey and Africa (+10% cc).
Chiffre d’affaires net Sandoz a enregistré une croissance à deux chiffres (USD 4,0 milliards, +14%, +11% tcc) par rapport au premier semestre de l’exercice précédent, soutenue par la forte progression des ventes au détail de génériques et de biosimilaires aux Etats-Unis (+31% tcc) et dans les marchés émergents, tels que l’Europe centrale et orientale (+11% tcc), l’Asie-Pacifique (+21% tcc) ainsi que le Moyen-Orient, la Turquie et l’Afrique (+10% tcc).

Net sales Sandoz accelerated its growth (USD 2.2 billion, +18%, +23% cc) versus prior year as 30 percentage points of volume expansion came from new product launches, particularly enoxaparin (generic Lovenox ® ), which achieved sales of USD 292 million.
Chiffre d’affaires net Sandoz a accéléré sa croissance (USD 2,2 milliards, +18%, +23% tcc) par rapport à l’exercice précédent. L’augmentation de trente points de pourcentage en volume est provenue des lancements de nouveaux produits, en particulier de l’énoxaparine (générique de Lovenox ® ), dont les ventes ont atteint USD 292 millions.

Excluding these effects, underlying operating income advanced 15% thanks to the double-digit sales expansion and productivity savings, outpacing the 12% lc net sales expansion.
En faisant abstraction de ces effets, le résultat opérationnel sous-jacent a progressé de 15% grâce à un accroissement des ventes à deux chiffres et à des gains de productivité qui ont surpassé l’augmentation de 12% du chiffre d’affaires net en monnaies locales.