Vertaling van "net sales operating " (Nederlands → Frans) :

Pharmaceuticals: +25% to USD 7.6 billion Advancing more than twice as fast as net sales, operating income benefited from the accelerating pace of growth in the second half of 2008 and increased productivity as well as from lower exceptional charges.
Pharmaceuticals: +25% à USD 7,6 milliard Progressant plus de deux fois plus vite que le chiffre d’affaires net, le résultat opérationnel a bénéficié de l’accélération de la croissance au second semestre 2008 et de la hausse de la productivité ainsi que d’une baisse des charges exceptionnelles.

Q3 2010 Q3 2009 % change 9M 2010 9M 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 632 543 16 21 2 557 1 037 147 151 Operating income 68 23 196 276 865 -211 nm nm As % of net sales 10.8 4.2 33.8 -20.3 Core operating income 126 102 24 42 1 187 66 nm nm As % of net sales 19.9 18.8 46.4 6.4
M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 632 543 16 21 2 557 1 037 147 151 Résultat opérationnel 68 23 196 276 865 -211 ns ns en % du CA net 10,8 4,2 33,8 -20,3 Résultat opérationnel core 126 102 24 42 1 187 66 ns ns

Q3 2010 Q3 2009 % change 9M 2010 9M 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 7 565 7 217 5 6 22 526 20 765 8 7 Operating income 1 844 2 211 -17 -12 6 508 6 486 0 0 As % of net sales 24.4 30.6 28.9 31.2 Core operating income 2 568 2 364 9 12 7 635 6 853 11 10 As % of net sales 33.9 32.8 33.9 33.0
M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 7 565 7 217 5 6 22 526 20 765 8 7 Résultat opérationnel 1 844 2 211 -17 -12 6 508 6 486 0 0 en % du CA net 24,4 30,6 28,9 31,2 Résultat opérationnel core 2 568 2 364 9 12 7 635 6 853 11 10

Q3 2010 Q3 2009 % change 9M 2010 9M 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 2 177 1 850 18 23 6 151 5 350 15 15 Operating income 415 312 33 34 1 014 850 19 18 As % of net sales 19.1 16.9 16.5 15.9 Core operating income 492 385 28 29 1 306 1 039 26 24 As % of net sales 22.6 20.8 21.2 19.4
Chiffre d’affaires net 2 177 1 850 18 23 6 151 5 350 15 15 Résultat opérationnel 415 312 33 34 1 014 850 19 18 en % du CA net 19,1 16,9 16,5 15,9 Résultat opérationnel 492 385 28 29 1 306 1 039 26 24 core en % du CA net 22,6 20,8 21,2 19,4

Q3 2010 Q3 2009 % change 9M 2010 9M 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 1 587 1 476 8 9 4 574 4 189 9 8 Operating income 386 303 27 32 944 809 17 16 As % of net sales 24.3 20.5 20.6 19.3 Core operating income 410 323 27 30 1 016 870 17 16 As % of net sales 25.8 21.9 22.2 20.8
M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 1 587 1 476 8 9 4 574 4 189 9 8 Résultat opérationnel 386 303 27 32 944 809 17 16 en % du CA net 24,3 20,5 20,6 19,3 Résultat opérationnel core 410 323 27 30 1 016 870 17 16

Q2 2010 Q2 2009 % change H1 2010 H1 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 7 670 7 115 8 8 14 961 13 548 10 8 Operating income 2 337 2 213 6 5 4 664 4 275 9 6 As % of net sales 30.5 31.1 31.2 31.6 Core operating income 2 636 2 318 14 14 5 067 4 489 13 10 As % of net sales 34.4 32.6 33.9 33.1
T2 2010 T2 2009 Variation (%) S1 2010 S1 2009 Variation (%) M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 7 670 7 115 8 8 14 961 13 548 10 8 Résultat opérationnel 2 337 2 213 6 5 4 664 4 275 9 6 en % du CA net 30,5 31,1 31,2 31,6 Résultat opérationnel core 2 636 2 318 14 14 5 067 4 489 13 10

Q3 2010 and 9M 2010 USD m Net sales 617 Operating income 101 As % of net sales 16.4 Core operating income 222 As % of net sales 36.0
T3 2010 et M9 2010 M USD Chiffre d’affaires net 617 Résultat opérationnel 101 en % du CA net 16,4 Résultat opérationnel core 222 en % du CA net 36,0