Vertaling van "net sales from operations " (Nederlands → Frans) :

1 Net sales from operations by location of third party customer
1 Chiffre d’affaires net des opérations par localisation du client externe

Q3 2010 and 9M 2010 USD m Net sales 617 Operating income 101 As % of net sales 16.4 Core operating income 222 As % of net sales 36.0
T3 2010 et M9 2010 M USD Chiffre d’affaires net 617 Résultat opérationnel 101 en % du CA net 16,4 Résultat opérationnel core 222 en % du CA net 36,0

Operating income Operating income rose 12% (+3% cc) to USD 264 million, at a slower pace than net sales as the operating income margin declined 0.1 percentage points in the first quarter of 2010 to 17.9% of net sales from the 2009 period.
Résultat opérationnel Le résultat opérationnel a augmenté de 12% (+3% tcc) à USD 264 millions mais à un rythme plus lent que le chiffre d’affaires net, tandis que la marge opérationnelle a perdu 0,1 point de pourcentage, par comparaison avec le premier trimestre 2009 à 17,9% du chiffre d’affaires net.

Q3 2010 Q3 2009 % change 9M 2010 9M 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 7 565 7 217 5 6 22 526 20 765 8 7 Operating income 1 844 2 211 -17 -12 6 508 6 486 0 0 As % of net sales 24.4 30.6 28.9 31.2 Core operating income 2 568 2 364 9 12 7 635 6 853 11 10 As % of net sales 33.9 32.8 33.9 33.0
M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 7 565 7 217 5 6 22 526 20 765 8 7 Résultat opérationnel 1 844 2 211 -17 -12 6 508 6 486 0 0 en % du CA net 24,4 30,6 28,9 31,2 Résultat opérationnel core 2 568 2 364 9 12 7 635 6 853 11 10

Q3 2010 Q3 2009 % change 9M 2010 9M 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 632 543 16 21 2 557 1 037 147 151 Operating income 68 23 196 276 865 -211 nm nm As % of net sales 10.8 4.2 33.8 -20.3 Core operating income 126 102 24 42 1 187 66 nm nm As % of net sales 19.9 18.8 46.4 6.4
M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 632 543 16 21 2 557 1 037 147 151 Résultat opérationnel 68 23 196 276 865 -211 ns ns en % du CA net 10,8 4,2 33,8 -20,3 Résultat opérationnel core 126 102 24 42 1 187 66 ns ns

Q3 2010 Q3 2009 % change 9M 2010 9M 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 1 587 1 476 8 9 4 574 4 189 9 8 Operating income 386 303 27 32 944 809 17 16 As % of net sales 24.3 20.5 20.6 19.3 Core operating income 410 323 27 30 1 016 870 17 16 As % of net sales 25.8 21.9 22.2 20.8
M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 1 587 1 476 8 9 4 574 4 189 9 8 Résultat opérationnel 386 303 27 32 944 809 17 16 en % du CA net 24,3 20,5 20,6 19,3 Résultat opérationnel core 410 323 27 30 1 016 870 17 16

Q3 2010 Q3 2009 % change 9M 2010 9M 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 2 177 1 850 18 23 6 151 5 350 15 15 Operating income 415 312 33 34 1 014 850 19 18 As % of net sales 19.1 16.9 16.5 15.9 Core operating income 492 385 28 29 1 306 1 039 26 24 As % of net sales 22.6 20.8 21.2 19.4
Chiffre d’affaires net 2 177 1 850 18 23 6 151 5 350 15 15 Résultat opérationnel 415 312 33 34 1 014 850 19 18 en % du CA net 19,1 16,9 16,5 15,9 Résultat opérationnel 492 385 28 29 1 306 1 039 26 24 core en % du CA net 22,6 20,8 21,2 19,4