Vertaling van "net sales and an increase " (Nederlands → Frans) :

Cash flow from operating activities increased to USD 3.0 billion in the second quarter (25.2% of net sales and an increase of 13% over 2009) and in the first half increased to USD 6.3 billion (26.3% of net sales and an increase of 37% over 2009).
Au deuxième trimestre, les flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles ont grimpé à USD 3,0 milliards, représentant 25,2% du chiffre d’affaires net et une hausse de 13% par rapport au deuxième trimestre 2009 ; au premier semestre, ils se sont chiffrés à USD 6,3 milliards, soit 26,3% du chiffre d'affaires net et une augmentation de 37% en comparaison du premier semestre 2009.

Core operating income rose 19% to USD 364 million, resulting in the core operating margin increase of 1.1 percentage points to 18.4% of net sales including lower sales to other divisions (-0.9 percentage points), other revenues (+0.1 percentage points) and Cost of Goods Sold increased 0.4 percentage points as price erosion, inventory write-offs and the impact of increased sales of lower margin products more than offset continued Cost of Goods Sold productivity improvements.
Le résultat opérationnel core a grimpé de 19% à USD 364 millions, conduisant à une augmentation de la marge opérationnelle core de 1,1 point de pourcentage à 18,4% du chiffre d’affaires net. Les ventes aux autres divisions ont fléchi de -0,9 point tandis que les autres produits ont gagné +0,1 point.

Net sales The further deliveries for many supply contracts with governments around the world for A (H1N1) pandemic flu vaccines and adjuvants generated net sales of USD 1.1 billion, resulting in the strong overall four-fold increase compared to the year-ago period.
Chiffre d’affaires net De nouvelles livraisons dans le cadre de nombreux contrats conclus avec des gouvernements du monde entier pour la fourniture de vaccins contre la pandémie de grippe A (H1N1) et d’adjuvants a généré un chiffre d’affaires net d’USD 1,1 milliard, représentant un quadruplement des ventes par rapport au premier trimestre 2010.

Cash flow from operating activities remained flat at USD 3.2 billion in the third quarter (25.7% of net sales), and in the nine months period increased to USD 9.5 billion (26.1% of net sales).
Au troisième trimestre, les flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles sont restés stables à USD 3,2 milliards (25,7% du chiffre d’affaires net) tandis que sur les neuf mois, ils ont augmenté à USD 9,5 milliards (26,1% du chiffre d'affaires net).

The European region increased its contribution to 44% of net sales (42% in 2007), while the rest of the world provided 25% (24% in 2007) of net sales.
La région Europe a augmenté sa contribution à 44% du chiffre d’affaires net (42% en 2007), alors que le reste du monde y a contribué pour 25% (24% en 2007).

Marketing & Sales expenses (32.8% of net sales; -0.1 percentage points), increased to support investments for new product launches as well as sales force expansions across all the businesses.
Les coûts de Marketing et vente (32.8% du chiffre d’affaires net, -0,1 point) ont augmenté pour soutenir les investissements dans le lancement des nouveaux produits ainsi que dans l’expansion de la force de vente dans tous les secteurs d’activité.

Q3 2010 Q3 2009 % change 9M 2010 9M 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 7 565 7 217 5 6 22 526 20 765 8 7 Operating income 1 844 2 211 -17 -12 6 508 6 486 0 0 As % of net sales 24.4 30.6 28.9 31.2 Core operating income 2 568 2 364 9 12 7 635 6 853 11 10 As % of net sales 33.9 32.8 33.9 33.0
M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 7 565 7 217 5 6 22 526 20 765 8 7 Résultat opérationnel 1 844 2 211 -17 -12 6 508 6 486 0 0 en % du CA net 24,4 30,6 28,9 31,2 Résultat opérationnel core 2 568 2 364 9 12 7 635 6 853 11 10

31-okt-2013 Bayer continues positive business momentum Ongoing dynamic trend in Life Sciences; MaterialScience level with prior-year quarter / New pharmaceutical products post excellent growth / Group sales EUR 9,643 million (minus 0.2 percent; Fx & portfolio adj. plus 6.0 percent) / EBIT shows 47.5 percent improvement to EUR 1,221 million / EBITDA before special items moves 7.7 percent higher to EUR 1,984 million / Net income advances by 42.1 percent to EUR 733 million / Core earnings per share up 8.5 percent to EUR 1.27 / Group guidance for 2013 maintained » meer
31-oct.-2013 Bayer continues positive business momentum Ongoing dynamic trend in Life Sciences; MaterialScience level with prior-year quarter / New pharmaceutical products post excellent growth / Group sales EUR 9,643 million (minus 0.2 percent; Fx & portfolio adj. plus 6.0 percent) / EBIT shows 47.5 percent improvement to EUR 1,221 million / EBITDA before special items moves 7.7 percent higher to EUR 1,984 million / Net income advances by 42.1 percent to EUR 733 million / Core earnings per share up 8.5 percent to EUR 1.27 / Group guidance for 2013 maintained » En savoir plus

They cause a net increase in the rate of nosocomial infections 4 , significant and increased morbidity 5,6 , mortality 6,7 and cost 8,9 , are more difficult to treat and respond less well to therapy.
Elles causent une nette augmentation du taux d’infections nosocomiales 4 , une morbidité 5,6 , une mortalité 6,7 et un coût 8,9 importants et accrus, sont plus difficiles à traiter et répondent moins bien à la thérapie.