Vertaling van "nergens " (Nederlands → Frans) :

U kan nergens terecht met uw probleem ?
Vous ne savez pas à qui vous adresser pour résoudre votre problème ?

Het Wetenschappelijk Comité stelt voor dit artikel uit het ontwerpbesluit weg te laten omdat elders in de tekst nergens sprake is van dergelijke bedrijven en meer in het bijzonder van de maatregelen die eventueel moeten worden getroffen ten aanzien van die bedrijven, en omdat er, in het algemeen, ook nergens meer sprake is van « statuten ».
Le Comité scientifique suggère d’éliminer cet article du projet d’arrêté parce qu’il n’est plus fait mention de ces exploitations ailleurs dans le texte, et plus particulièrement, des éventuelles mesures à prendre concernant ces exploitations, et qu’il n’est plus fait mention non plus des « statuts », de manière générale.

6000 vluchtelingen uit Myanmar kunnen nergens heen | Artsen Zonder Grenzen
Bangladesh - 6000 réfugiés du Myanmar n'ont nulle part où aller | Médecins Sans Frontières

6000 vluchtelingen uit Myanmar kunnen nergens heen
Bangladesh - 6000 réfugiés du Myanmar n'ont nulle part où aller

Home | Actueel | 6000 vluchtelingen uit Myanmar kunnen nergens heen
Accueil | Actualités | Bangladesh - 6000 réfugiés du Myanmar n'ont nulle part où aller

- In de programmatie wordt nergens de term keuring gebruikt als definitie.
- pour 118 des 432 entrées (27%), le tableau ne donne pas de définition conforme au Règlement.

Behalve voor de audit (en opvolgingsaudits) waar het PCE hoofd of zijn afgevaardigde wordt aangeduid zijn nergens functies aangegeven.
Sauf pour l'audit (et les audits de suivi), où le chef d'UPC ou son délégué est désigné, aucunes fonctions ne sont indiquées.

24. Pluimvee van particulieren moet nergens in België nog afgeschermd worden.
24. Les volailles détenues par des particuliers ne doivent, nulle part en Belgique, être protégées.

- De term “voedingssupplement” is nergens gedefinieerd in de wetgeving met betrekking tot dierenvoeders.
- Les termes « complément alimentaire » (ou « supplément nutritionnel ») ne sont pas définis dans la législation « aliments pour animaux ».

Vaccins worden nog steeds deels empirisch ontwikkeld, er is een duidelijke nood aan epidemiologische en immunologische gegevens, maar … zonder de test van het vaccin in het veld staan wij nergens!
Les vaccins sont encore en partie développés de manière empirique, il y a un besoin manifeste de données épidémiologiques et immunologiques, mais … sans le test du vaccin sur le terrain, nous ne sommes nulle part !