Traduction de «neoplastische cellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

neoplastisch | gepaard gaand met nieuwvorming
néoplastique | concernant la reconstitution de tissus par opération plastique

deficiëntie van monocyten, B-cellen, natural killercellen, dendritische cellen-syndroom
monocytopénie avec susceptibilité aux infections

pancytopenie | vermindering van cellen in het bloed
pancytopénie | diminution simultanée des trois types de cellules sanguines

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

cytotoxisch | giftig voor cellen
cytotoxique | toxique pour la cellule

wijdverspreide gemetastaseerde maligne neoplastische ziekte
tumeur maligne métastasée disséminée

niet-neoplastische naevus
nævus non néoplasique

neoplastische aandoening
néoplasie

neoplastische pleura-effusie
épanchement pleural néoplasique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toepassingsregels voor het opsporen van neoplastische cellen zijn sinds 1 juli 2009 gewijzigd, waarbij één enkel uitstrijkje voortaan om de twee jaar wordt terugbetaald.
Depuis le 1 er juillet 2009, les règles d’application du dépistage de cellules néoplasiques sont modifiées de telle sorte qu’un seul frottis est dorénavant remboursable tous les deux ans.

Dit verschijnsel houdt verband met de snelle inactivering van het geneesmiddel en de kortstondige blootstelling van gevoelige normale en neoplastische cellen aan aanzienlijke concentraties na snelle injectie.
Ce phénomène est lié à l'inactivation rapide du médicament et à la brève exposition des cellules néoplasiques et normales sensibles à des concentrations importantes après l'injection rapide.

Tumor lysis syndroom: Zoals andere cytotoxische middelen kan cytarabine door de snelle lysis van neoplastische cellen tot hyperurikemie leiden.
Syndrome de lyse tumorale : Comme d'autres médicaments cytotoxiques, la cytarabine peut induire une hyperuricémie suite à la lyse rapide des cellules néoplasiques.

Doxorubicine kan hyperuricemie veroorzaken als gevolg van het uitgebreide purinekatabolisme dat gepaard gaat met door geneesmiddelen geïnduceerde snelle lyse van neoplastische cellen (tumorlysesyndroom) (zie rubriek 4.8).
La doxorubicine peut entraîner une hyperuricémie qui découle du catabolisme important des purines accompagnant la lyse rapide des cellules cancéreuses provoquée par le médicament (syndrome de lyse tumorale) (voir rubrique 4.8).

Voor cel-cyclus-fase specifieke antimetabolieten is de duur van de blootstelling van neoplastische cellen aan cytotoxische concentraties belangrijk voor het bepalen van de doeltreffendheid.
Pour les antimétabolites spécifiques de la phase du cycle cellulaire, la durée d'exposition des cellules néoplasiques à des concentrations cytotoxiques est une détermination importante de l’efficacité.

Zoals andere cytotoxische middelen kan CYTOSAR door de snelle lysis van neoplastische cellen tot hyperurikemie leiden.
Comme d'autres cytostatiques, CYTOSAR peut entraîner une hyperuricémie suite à la lyse rapide des cellules néoplasiques.

114030 114041 Nemen van een cervicaal en vaginaal uitstrijkpreparaat met het oog op een cytopathologisch onderzoek, uitgevoerd voor het opsporen van neoplastische cellen
« 114030 114041 Réalisation d'un frottis cervical et vaginal en vue d'un examen cytopathologique, effectué dans le cadre du dépistage de cellules

149612 149623 Nemen van een cervicaal en vaginaal uitstrijkpreparaat met het oog op een cytopathologisch onderzoek uitgevoerd door een geneesheerspecialist voor het opsporen van neoplastische cellen K 4
« 149612 149623 Réalisation d'un frottis cervical et vaginal en vue d'un examen cytopathologique effectué par un médecin spécialiste, dans le cadre du

Vanaf 1 juli 2009 worden de vergoedingsvoorwaarden voor het screeningsuitstrijkje, het zogenaamde cytopathologisch onderzoek voor het opsporen van neoplastische cellen op cervicovaginale afnamen, herzien. 42
À partir du 1 er juillet 2009, les conditions de remboursement du frottis de dépistage cervical et vaginal, c’est-à-dire l’examen cytopathologique effectué dans le cadre du dépistage de cellules néoplasiques sont revues 42 .

Technisch geneeskundige verstrekkingen (art. 3) Het koninklijk besluit van 4 mei 2009 herziet vanaf 1 juli 2009 de vergoedingsvoorwaarden voor het screeningsuitstrijkje, het zogenaamde cytopathologisch onderzoek voor het opsporen van neoplastische cellen op cervicovaginale afnamen.
Prestations techniques médicales (art. 3) L’arrêté royal du 4 mai 2009 revoit les conditions de remboursement du frottis de dépistage cervical et vaginal, c’est-à-dire l’examen cytopathologique effectué dans le cadre du dépistage de cellules néoplasiques, à partir du 1 er juillet 2009.