Traduction de «neoplasmata bij beide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paraplegie | verlamming aan beide zijden van het lichaam
paraplégie | paraplégie

Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

HIV-ziekte leidend tot multipele maligne neoplasmata
Maladie par VIH à l'origine de tumeurs malignes multiples

HIV-ziekte leidend tot overige maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Maladie par VIH à l'origine d'autres tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot maligne neoplasmata
Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine de tumeurs malignes

HIV-ziekte leidend tot overige gespecificeerde maligne neoplasmata
Maladie par VIH à l'origine d'autres tumeurs malignes

maligne neoplasmata van lip, mond- en keelholte
Tumeurs malignes de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx

maligne neoplasmata van spijsverteringsstelsel
Tumeurs malignes des organes digestifs

maligne neoplasmata
Tumeurs malignes

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een tweejarige carcinogeniciteitsstudie bij muizen werd een toename gevonden van de incidentie van hepatische neoplasmata bij beide seksen bij tussenliggende en hoge doses (150 en 450 mg/kg/dag).
Lors d’une étude de carcinogénicité de deux ans chez la souris, une augmentation de l’incidence des néoplasies hépatiques a été observée chez les mâles et les femelles aux doses intermédiaires et élevées (150 et 450 mg/kg/jour).

In een tweejarig carcinogeniciteitsonderzoek bij muizen werd er een toename in de incidentie van hepatische neoplasmata in beide seksen waargenomen bij de tussenliggende en hoge doses (150 en 450 mg/kg/dag).
Dans une étude de carcinogénicité réalisée pendant deux ans chez des souris, une augmentation de l’incidence des tumeurs hépatiques dans les deux sexes a été observée à la dose intermédiaire et à la dose élevée (150 et 450 mg/kg/jour).