Vertaling van "neonatale intensieve zorg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neonatale intensieve zorgeenheid
unité de soins intensifs néonatals

beademingsapparaat voor intensieve zorg voor algemene doeleinden
ventilateur de soins intensifs à usage général

specialist in pediatrische intensieve zorg
spécialiste des soins intensifs pédiatriques

specialist intensieve zorg voor volwassenen
spécialiste en soins intensifs pour adultes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Baby's die ernstige complicaties vertonen, worden bij de moeder weggehaald en opgenomen op een afdeling neonatale intensieve zorg (neonatale intensive care - NIC) of zelfs op een afdeling pediatrische heelkunde.
Si, par contre, le bébé présente des complications sévères, il est séparé de sa mère pour admission dans un service de soins intensifs néonatals (néonatal intensive care – NIC) voire même de chirurgie pédiatrique.

Neuropsychiatrie Er is in artikel 20, f), geneesheer-specialist in de inwendige pathologie en de neuropsychiatrie, een toepassingsregel ingevoegd voor kinderen opgenomen op een dienst neonatale intensieve zorg.
Neuropsychiatrie Dans l’article 20, f), médecin spécialiste en pathologie interne et neuropsychiatrie, une règle d’application a été insérée pour les enfants admis dans un service de soins intensifs néonatal.

De verstrekkingen van subrubriek C zijn toegankelijk voor de geneesheer-specialist in de kindergeneeskunde, houder van de bijzondere beroepstitel in de neonatologie, en zijn enkel aanrekenbaar indien ze worden uitgevoerd in de lokalen van een erkende dienst neonatale Intensieve zorg (NIC), tenzij anders bepaald.
Elles ne sont attestables que si elles sont effectuées dans les locaux d’un service agréé NIC (soins intensifs de néonatalogie), sauf disposition contraire.

Opmerking: de universitaire ziekenhuizen zijn weinig talrijk, maar beschikken allemaal over een dienst NIC (Neonatale Intensieve Zorg).
Il faut noter que les hôpitaux universitaires sont peu nombreux, mais possèdent tous un service NIC (service néonatal intensif ).

De MIC-bedden zijn bedoeld voor de intensieve observatie van vrouwen met een hoogrisicozwangerschap, voor vrouwen die een hooggespecialiseerde verzorging na de bevalling nodig zullen hebben of wiens baby na de geboorte intensieve neonatale zorg nodig zal hebben.
Les lits MIC sont conçus pour permettre l'observation intensive des patientes dont la grossesse est à haut risque, des femmes qui requièrent des soins hautement spécialisés après l'accouchement, ou dont le bébé nécessite des soins intensifs après la naissance.

Sinds 1996 hebben 17 van de 106 Belgische materniteiten MIC-bedden en een dienst voor intensieve neonatale zorg.
Depuis 1996, 17 des 106 maternités belges sont équipées de lits MIC et sont dotées d'un service de soins intensifs néonatals.