Vertaling van "neonatale infecties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

neonatale cyanose
acrocyanose du nouveau-né

neonatale inflammatoire huid- en darmziekte
maladie inflammatoire intestinale et cutanée néonatale

neonatale osteosclerotische dysplasie
ostéosclérose néonatale

neonatale intrahepatische cholestase als gevolg van citrinedeficiëntie
cholestase intrahépatique néonatale par déficit en citrine

benigne neonatale convulsies
crises convulsives néonatales bénignes

ernstige encefalopathie met microcefalie met neonatale aanvang
encéphalopathie néonatale sévère avec microcéphalie

auto-immune neonatale trombocytopenie
thrombopénie néonatale auto-immune

neonatale auto-immune hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune néonatale

ectodermale dysplasie met neonatale dentitie, Turnpenny-type
syndrome de dysplasie ectodermique-dents de naissance type Turnpenny

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de vergadering van 29 mei 2002, waarvan de notulen – voor wat dit punt betreft - tijdens de zitting goedgekeurd werden, heeft de Hoge Gezondheidsraad (afdeling IV1-IV2) het volgende advies uitgebracht in verband met neonatale infecties veroorzaakt door Enterobacter Sakazakii :
Durant la séance du 29 mai 2002, dont le compte rendu – en ce qui concerne ce point – fut approuvé en séance, le Conseil Supérieur d’Hygiène (section IV1-IV2) a émis l’avis suivant concernant les infections néonatales à Enterobacter Sakazakii :

Infectieve dosis De manifestatie van de ziekte in neonatale infecties is ernstig.
Dose infectante La manifestation de la maladie est grave dans les infections néonatales.

Amikacine (AMUKIN) kan worden geïndiceerd voor de behandeling van neonatale infecties als uit de gevoeligheidstests blijkt dat er geen antibiotica van andere klassen kunnen worden gebruikt.
L'amikacine (AMUKIN) peut être indiquée dans le traitement d'infections néonatales lorsque les tests de sensibilité indiquent que les antibiotiques des autres classes ne peuvent pas être utilisés.

verslag van de expertgroep betreffende neonatale infecties veroorzaakt door Enterobacter sakazakii
rapport du groupe d’experts concernant les infections néonatales à Entérobacter sakazakii

ADVIES VAN DE HOGE GEZONDHEIDSRAAD BETREFFENDE NEONATALE INFECTIES VEROORZAAKT DOOR ENTEROBACTER SAKAZAKII.
AVIS DU CONSEIL SUPERIEUR D’HYGIENE CONCERNANT LES INFECTIONS NEONATALES A ENTEROBACTER SAKAZAKII.

Advies van de HGR betreffende neonatale infecties veroorzaakt door enterobacter Sakazakii (HGR 7718)
Avis Conseil Supérieur d’Hygiène concernant les infections néonatales à entérobactérie sakazakii (CSS 7718)

Advies van de HGR betreffende neonatale infecties veroorzaakt door Enterobacter sakazakii.
Avis du CSH concernant les infections néonatales à enterobacter Sakazakii.

De hele problematiek heeft de aandacht van de Raad weerhouden die in zijn vergadering van 29 mei 2002 een advies heeft uitgebracht in verband met de neonatale infecties veroorzaakt door Cronobacter sakazakii (Enterobacter sakazakii) (HGR, 2002).
L’ensemble de cette problématique a fait l’objet de toute l’attention du Conseil qui a rendu un avis concernant les infections néonatales à Cronobacter sakazakii (Enterobacter sakazakii) en sa séance du 29 mai 2002 (CSH, 2002).

Klinische onderzoeken hebben aangetoond dat amikacine (AMUKIN) werkzaam is bij bacteriëmie en septikemie (met inbegrip van neonatale septikemie), bij ernstige infecties van de ademhalingsorganen, botten en gewrichten, de huid en weke delen (uitzonderlijk gebruik zoals: staphylococcal scalded skin syndrome, enz.), bij intra-abdominale infecties (met inbegrip van buikvliesontsteking), infecties die brandwonden verergeren, postoperatieve infecties (met inbegrip van vasculaire chirurgie).
Des études cliniques ont démontré que l'amikacine (AMUKIN) était efficace dans la bactériémie et la septicémie (y compris les septicémies néonatales), dans les infections graves du tractus respiratoire, des os et des articulations, de la peau et des tissus mous (utilisations exceptionnelles telles que : staphylococcie cutanée maligne de la face,etc.), dans les infections intra-abdominales (y compris la péritonite), les infections compliquant les brûlures, les infections post-opératoires (y compris la chirurgie vasculaire).

- Herpes simplex (neonatale, pulmonaire of veralgemeende infecties)
- Herpès simplex (infection néonatale, pulmonaire ou disséminée)