Traduction de «neonatale endocriene stoornissen voorbijgaand anders » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neonatale endocriene stoornissen, voorbijgaand, anders
Autres anomalies endocriniennes transitoires du nouveau-né

neonatale endocriene stoornissen, voorbijgaand, overig gespecificeerd
Autres anomalies endocriniennes transitoires précisées du nouveau-né

neonatale endocriene stoornis, voorbijgaand
Anomalie endocrinienne transitoire du nouveau-né

voorbijgaande endocriene stoornissen en stofwisselingsstoornissen veroorzaakt door de reactie van de zuigeling op endocriene factoren en stofwisselingsfactoren van moeder, of op de aanpassing aan het extra-uteriene bestaan
les affections endocriniennes et métaboliques transitoires causées par la réponse de l'enfant aux facteurs endocriniens et métaboliques maternels, ou son adaptation à l'existence extra-utérine

voorbijgaande endocriene stoornissen en stofwisselingsstoornissen specifiek voor foetus en pasgeborene
Anomalies endocriniennes et métaboliques transitoires spécifiques du fœtus et du nouveau-né

Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.
Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.

voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme
Anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme, overig gespecificeerd
Autres anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

voorbijgaande neonatale stoornissen van schildklierfunctie, overige
Autres anomalies néonatales de la fonction thyroïdienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Algemene beschouwingen Stamcellen (SC) zouden in de toekomst kunnen worden gebruikt voor weefselherstel in degeneratieve of ischemische hart- (myocard infarct), lever-, spier- of hersenziekten (Alzheimer, Parkinson…), endocriene stoornissen (diabetes) of aandoeningen aan andere organen (Sullivan, 2008).
a) Remarques d’ordre général Les cellules souches (CS) pourraient être utilisées dans le futur pour la réparation tissulaire dans le cadre de maladies dégénératives ou ischémiques du cœur (infarctus du myocarde, etc.), du foie, des muscles, du cerveau (Alzheimer, Parkinson, etc.), du système endocrinien (diabète, etc.), ainsi que d’autres organes (Sullivan, 2008).

Endocriene aandoeningen: gynaecomastie, hyperprolactinemie, porfyrie (zie rubriek 4.4) en stoornissen van het vitamine D-metabolisme, met onder andere osteomalacie als gevolg, kunnen opduiken.
Affections endocriniennes : gynécomastie, hyperprolactinémie, porphyrie (voir 4.4), et troubles du métabolisme de la vitamine D avec entre autres comme conséquence de l'ostéomalacie peuvent survenir.

Patiënten met een ernstige en klinisch instabiele, gelijktijdig optredende andere ziekte (bijv. cardiovasculaire ziekte of longziekte, neurologische of psychische stoornissen, kanker of aids en endocriene aandoeningen) zijn niet onderzocht.
Les patients souffrant d’une maladie concomitante sévère et cliniquement instable (par exemple, une maladie cardiovasculaire ou pulmonaire, des affections neurologiques ou psychiatriques, un cancer ou le SIDA, ainsi que d’autres affections endocriniennes) n’ont pas été étudiés.

Oogaandoeningen Gezichtsafwijkingen, zoals een voorbijgaand gezichtsverlies (dat volledig kan zijn voor licht en kleuren) en andere stoornissen kunnen zich voordoen bij patiënten behandeld met carboplatine.
Affections oculaires Des anomalies visuelles, comme une perte de vision passagère (qui peut être complète pour la lumière et les couleurs) et d’autres perturbations peuvent se produire chez les patients traités par le carboplatine.