Vertaling van "neomacroliden zijn " (Nederlands → Frans) :

De neomacroliden zijn een andere mogelijkheid in geval van allergie aan penicillines, maar de toenemende resistentie van bacteriën tegen macroliden beperkt sterk hun gebruik.
Les néomacrolides sont une autre possibilité en cas d’allergie aux pénicillines, mais la résistance croissante des bactéries aux macrolides limite actuellement fort leur utilisation.

De neomacroliden zijn een andere mogelijkheid in geval van allergie aan penicillines, maar de toenemende resistentie van bacteriën tegen
Les néomacrolides sont une autre possibilité en cas d’allergie aux pénicillines, mais la résistance croissante des bactéries aux macrolides limite actuellement fort leur utili-

- De neomacroliden zijn een alternatief bij patiënten met penicilline-overgevoeligheid (zie nota van de redactie daaromtrent).
- Les néomacrolides sont une alternative en cas d’hypersensibilité à la pénicilline (voir note de la rédaction à ce sujet).

- De specialiteit Merced® op basis van miocamycine (hoofdstuk 11.1.2.3.), een antibioticum met de eigenschappen van de neomacroliden, is van de markt gehaald.
- La spécialité Merced® à base de miocamycine (chapitre 11.1.2.3.), un antibiotique qui a les propriétés des néomacrolides, est retirée du marché.

Miocamycine heeft de eigenschappen van de neomacroliden.
La miocamycine a les mêmes propriétés que celles des néomacrolides.

Digestieve intolerantie is de meest uitgesproken nevenwerking van macroliden; deze treedt frequent op met erythromycine (10-20 %) en is minder frequent met de nieuwere neomacroliden.
L'intolérance digestive est l'effet secondaire le plus prononcé des macrolides; elle est fréquente avec l'érythromycine (10-20 %) et l'est moins avec les néomacrolides, plus récents.

Bij de DDD’s voor de macroliden (en aanverwanten) wordt een duidelijke daling vastgesteld, maar die daling zou, althans gedeeltelijk, verband kunnen houden met de neomacroliden die korter moeten worden ingenomen.
Une nette diminution est observée pour les DDD pour les macrolides (et apparentés) mais cette baisse pourrait, en partie tout au moins, être liée aux néomacrolides nécessitant une plus courte durée de prise.