Vertaling van "nemen ze verder één tablet eenmaal " (Nederlands → Frans) :

Als de volgende geplande dosis binnen 7 dagen moet worden ingenomen, moeten de patiënten wachten tot hun volgende dosis en daarna nemen ze verder één tablet eenmaal per maand in zoals oorspronkelijk gepland.
Si l’intervalle avant la prise suivante est de moins de 7 jours, la patiente attendra la date de la prise suivante puis poursuivra son rythme mensuel d’administration, aux dates prévues.

2. Een tweede mogelijkheid is dat ze niet verder gaat met de verpakking die ze in gebruik heeft en gedurende zeven dagen geen tabletten inneemt (de dagen dat de filmomhulde tablet is vergeten, meegeteld), en daarna gaat ze verder met een nieuwe verpakking.
2. La seconde possibilité consiste à arrêter la plaquette commencée, observer une période sans comprimé de sept jours (en tenant compte des jours où les comprimés ont été oubliés), puis enchaîner avec une nouvelle plaquette.

ze, als ze verder lopen dan 30 september 2003, ze op deze datum een einde nemen;
ceux-ci, s'ils courent après le 30 septembre 2003, prennent fin à cette date ;

- Indien u wordt behandeld voor HES/CEL: De startdosis is 100 mg, in te nemen als 1 tablet eenmaal per dag.
- Si vous êtes traité(e) pour un SHE/LCE : La dose initiale est de 100 mg soit prendre 1 comprimé à 100 mg une fois par jour.

- 400 mg in te nemen als 1 tablet eenmaal per dag,
- pour 400 mg prendre un comprimé une fois par jour.

- Indien u wordt behandeld voor GIST: De startdosis is 400 mg, in te nemen als 1 tablet eenmaal per dag.
- Si vous êtes traité(e) pour un GIST : La dose initiale est de 400 mg soit prendre un comprimé une fois par jour.

- Indien u wordt behandeld voor MDS/MPD: De startdosis is 400 mg, in te nemen als 1 tablet eenmaal per dag.
- Si vous êtes traité(e) pour un SMD/SMP : La dose initiale est de 400 mg soit prendre un comprimé une fois par jour.

Volwassenen: De aanbevolen dosis Hepsera is 10 mg (één tablet) eenmaal daags oraal in te nemen met of zonder voedsel.
Chez l’adulte : la dose recommandée d’Hepsera est de 10 mg (un comprimé) une fois par jour, à prendre par voie orale au moment ou en dehors des repas.