Traduction de «nemen van andere passende ondersteunende » (Néerlandais → Français) :

Deze reactie was gewoonlijk reversibel en kon worden behandeld door het staken van de behandeling met SPRYCEL en toediening van diuretica of het nemen van andere passende ondersteunende maatregelen (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Cette réaction était généralement réversible et se résout par un arrêt du traitement par SPRYCEL, en utilisant des diurétiques et d'autres mesures de soins appropriées (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Om deze reden moet men passende ondersteunende maatregelen nemen : nauwgezet toezicht van de vitale functies, continue hartbewaking (risico op verlenging van het QT-interval en vervolgens ventriculaire aritmieën) totdat de patiënt hersteld is.
Pour cette raison il faut prendre les mesures adjuvantes appropriées, surveillance attentive des fonctions vitales, monitorage cardiaque continu (risque d’allongement de l’intervalle QT et arythmies ventriculaires conséquentielles) jusqu’au rétablissement du patient.

Om deze reden moet men passende ondersteunende maatregelen nemen: nauwgezet toezicht van de vitale functies, continue hartbewaking (risico op verlenging van het QT-interval en vervolgens ventriculaire aritmieën) totdat de patiënt hersteld is.
Pour cette raison il faut prendre les mesures adjuvantes appropriées: surveillance attentive des fonctions vitales, monitorage cardiaque continu (risque d’allongement de l’intervalle QT et arythmies ventriculaires conséquentielles) jusqu’au rétablissement du patient.

1. Wanneer een Lid-Staat constateert dat in artikel 4, lid 1 en lid 2, tweede streepje, bedoelde hulpmiddelen die naar behoren zijn geplaatst en onderhouden en gebruikt worden overeenkomstig hun bestemming, de gezondheid en/of de veiligheid van de patiënten, de gebruikers of, in voorkomend geval, andere personen in gevaar dreigen te brengen, neemt hij alle passende voorlopige maatregelen om deze hulpmiddelen uit de handel te nemen of om het in de handel brengen of het in gebruik nemen van deze hulpmiddelen te verbieden dan wel te beperken.
1. Lorsqu'un État membre constate que des dispositifs visés à l'article 4 paragraphe 1 et paragraphe 2 deuxième tiret correctement installés, entretenus et utilisés conformément à leur destination risquent de compromettre la santé et/ou la sécurité des patients, des utilisateurs ou, le cas échéant, d'autres personnes, il prend toutes mesures utiles provisoires pour retirer ces dispositifs du marché, interdire ou restreindre leur mise sur le marché ou leur mise en service.

Ademhalingsstelsel- en mediastinumaandoeningen: Hoesten, longonsteking (die in het begin gekenmerkt wordt door kortademigheid en een droge hoest), verergering van een hartkwaal of verergering van deze longontsteking kunnen optreden als gevolg van andere kankermiddelen (anthracyclines en/of bleomycine); longfibrose (vorming van bindweefsel in de longen, waardoor minder zuurstof kan worden opgenomen), bronchospasme (benauwdheid door kramp van de spieren van de luchtwegen). Dit vraagt om een stopzetting van de behandeling en het nemen van passende maatregelen.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales: Toux, infection pulmonaire (caractérisée au début par un essouflement et une toux sèche), aggravation d'une maladie de cœur ou aggravation de cette infection pulmonaire, causée par d'autres médicaments contre le cancer (anthracyclines et/ou bléomycine); fibrose pulmonaire (formation de tissu conjonctif dans les poumons, réduisant l'absorption d'oxygène), bronchospasme (rétrécissement par crampe des muscles des voies aériennes).