Traduction de «nemen in sommige gevallen totaal nutteloos » (Néerlandais → Français) :

Een tv-spot toont op een leuke manier dat antibiotica nemen in sommige gevallen totaal nutteloos is.
Un spot télévisé montre d’une manière amusante que dans certains cas, la prise d’antibiotiques est totalement inutile.

In sommige gevallen zal de arts " capituleren" voor de kwaal omdat de patiënt te oud of totaal asymptomatisch is, of omdat de VKF onmogelijk nog behandeld kan worden.
Dans certains cas, il arrive que le médecin « abandonne » le patient à son affection, car il est impossible d’encore traiter la FA ou la personne est trop âgée ou totalement asymptomatique.

Naargelang de mate van de vastgestelde veranderingen, zal er je aangeraden worden een nieuw uitstrijkje te laten nemen of, in sommige gevallen, een specialist te raadplegen om een colposcopie te laten uitvoeren.
En fonction du degré des modifications observées, on vous recommandera de subir un nouveau frottis de suivi ou, dans certains cas, de consulter un spécialiste pour une colposcopie.

In sommige gevallen, zoals met Tunesië, werd er destijds beslist om enkel de socialezekerheidswetgeving voor werknemers op te nemen.
Dans certains cas, comme la Tunisie, il a été décidé à l’époque de ne reprendre que la législation relative à la sécurité sociale des salariés.

In sommige gevallen is het mogelijk dat uw arts u vraagt maximaal 80 mg valsartan (overeenstemmend met 27 ml van de oplossing) in te nemen.
Dans certains cas, votre médecin pourra vous prescrire une dose de 80 mg (correspondant à 27 ml de solution).

Sommige mensen nemen tot 8 mg Ropinirole Mylan drie keer per dag (24 mg per dag in totaal).
Certaines personnes prennent jusqu’à 8 mg de Ropinirole Mylan trois fois par jour (24 mg par jour au total).

Sommige patiënten nemen tot 8 mg Requip driemaal per dag (in totaal 24 mg per dag).
Chez certains patients, la dose peut être augmentée progressivement jusqu’à atteindre une dose maximum de 8 mg trois fois par jour (au total, 24 mg par jour).

In veel gevallen worden die voorstellen vaak eerder opgeroepen door de enquêteurs (zelfs uitgelokt) dan spontaan geuit, d.w.z. dat de enquêteurs sommige voorstellen voorlegden en aan de respondenten vroegen om hierover een standpunt in te nemen.
Dans beaucoup de cas elles sont plutôt suscitées par les enquêteurs (voire même induites) que spontanées, c’est-à-dire que les enquêteurs ont soumis certaines propositions et ont demandé aux répondants de prendre position à leur égard.