Traduction de «nema wordt » (Néerlandais → Français) :

In een werkgroep van de Nederlandstalige NMRC's en Nema wordt gewerkt rond knelpunten in hulpmiddelen en andere voorzieningen, wat reeds resulteerde in nota's voor de minister, het Vlaams Fonds en het RIZIV. Op een aantal van de vragen van Nema is intussen ingegaan, bijvoorbeeld in het rolstoelendossier.
Un groupe de travail constitué des CRNM néérlandophones et de NEMA s’est penché sur les points sensibles au niveau des dispositifs et autres infrastructures, qui ont déjà donné lieu à la rédaction de notes adressées au Ministre, au «Vlaams Fonds» et à l’INAMI. Entre-temps, certaines questions de NEMA ont déjà été traitées (par exemple : dans le cadre du dossier des voiturettes).

Nema - de Vlaamse Vereniging Neuromusculaire Aandoeningen - bundelt sedert haar ontstaan in 1987 de krachten van mensen die bij spierziekten betrokken zijn (patiënten, hun ouders, kinderen, familie, hulpverleners,.).
Depuis sa création en 1987, NEMA – la «Vlaamse Vereniging Neuromusculaire Aandoeningen» - unit les forces des personnes concernées par les maladies neuromusculaires (les patients, leurs parents, les enfants, la famille, les dispensateurs de soins, etc.).

Standpunt van de patiëntenvereniging NEMA vzw
Point de vue de l’association de patients NEMA asbl

Nema organiseert lotgenotencontact via bijeenkomsten van diagnosegroepen en op themadagen.
NEMA organise un contact pour toutes les personnes concernées par le truchement de réunions de groupes diagnostiques et de journées à thèmes.

Nema heeft een goede samenwerking met de NMRC´s.
NEMA entretient une bonne collaboration avec les CRNM.

Bij de organisatie van themadagen en bijeenkomsten van diagnosegroepen kan Nema rekenen op de medewerking van professoren, artsen, paramedici, maatschappelijk werkers uit de verschillende Nederlandstalige NMRC’s.
Lors de l’organisation de journées à thèmes et de réunions de groupes diagnostiques, NEMA peut compter sur la collaboration de professeurs, de médecins, d’assistants médicaux, de travailleurs sociaux des différents CRNM néérlandophones.

Nema en de Nederlandstalige NMRC’s werkten ook samen aan de aanmaak van een brochure over slikproblemen en voeding bij mensen met neuromusculaire aandoeningen.
NEMA et les CRNM néérlandophones ont collaboré à la création d’une brochure relative aux problèmes de déglutition et d’alimentation chez les personnes souffrant d’affections neuromusculaires.