Vertaling van "neiging tot accumulatie bij éénmalige dagelijkse toediening " (Nederlands → Frans) :

Esomeprazol, noch zijn belangrijkste metabolieten, tonen enige neiging tot accumulatie bij éénmalige dagelijkse toediening.
On ne constate aucune tendance à l’accumulation de l’ésoméprazole ou de ses métabolites principaux suite à une administration unique journalière.

Noch esomeprazol, noch zijn belangrijkste metabolieten, tonen enige neiging tot accumulatie bij éénmalige dagelijkse toediening.
On ne constate aucune tendance à l’accumulation de l’ésoméprazole ou de ses métabolites principaux suite à une administration unique journalière.

Omeprazole wordt volledig geëlimineerd uit het plasma tussen de doses zonder enige neiging tot accumulatie bij eenmaal daagse toediening.
L'oméprazole est complètement éliminé du plasma entre les doses, sans aucune tendance à s'accumuler à l'administration une fois par jour.

Na herhaalde eenmalige dagelijkse toediening van 40 mg esomeprazol was de gemiddelde totale blootstelling bij trage metaboliseerders ongeveer 100 % hoger dan bij personen met een functioneel CYP2C19-enzym (snelle metaboliseerders).
Après des doses répétées de 40 mg d’ésoméprazole, la majeure partie de l’aire sous la courbe (AUC) des concentrations plasmatiques en fonction du temps est 100% plus élevée chez les métaboliseurs lents que chez les sujets dont l’enzyme CYP2C19 est fonctionnelle (métaboliseurs rapides).

Na herhaalde éénmalige dagelijkse toediening van 40 mg oraal esomeprazol, was de gemiddelde totale blootstelling bij trage metaboliseerders ongeveer 100% hoger dan bij personen met een functioneel CYP2C19 enzym (snelle metaboliseerders).
Après administration en une prise journalière de doses répétées de 40 mg d’ésoméprazole par voie orale, l’exposition totale moyenne était à peu près de 100% plus élevée chez les métaboliseurs lents que chez les sujets dont l’enzyme CYP2C19 est fonctionnelle (métaboliseurs rapides).

Men heeft geen geneesmiddel-accumulatie waargenomen met opeenvolgende éénmalige dagelijkse doses van 25 mg/kg lichaamsgewicht bij patiënten met normale nierfunktie; een uitgesproken accumulatie werd waargenomen bij patiënten met nierinsufficiëntie.
On n'a observé aucune accumulation médicamenteuse avec des doses uniques journalières successives de 25 mg/kg de poids corporel chez des patients à fonction rénale normale; on a par contre enregistré une accumulation progressive chez des patients insuffisants rénaux.

Gezien de lange halfwaardetijd van de terminale dispositiefase uit het plasma (serum) en de dagelijkse dosis, kan een accumulatie van cyproteronacetaat in het serum met een faktor 3 verwacht worden bij herhaalde dagelijkse toediening.
Vu la longue demi-vie de la phase de disposition terminale du plasma (sérum) et la prise quotidienne, on doit s’attendre à une accumulation de l'acétate de cyprotérone par un facteur 3 dans le sérum, après administration journalière réitérée.