Vertaling van "neiging heeft het urinezuurgehalte " (Nederlands → Frans) :

Geneesmiddelen tegen jicht (bijv. allopurinol, brenzbromaron) De dosis van geneesmiddelen tegen jicht moet mogelijk verhoogd worden aangezien hydrochloorthiazide de neiging heeft het urinezuurgehalte te verhogen.
Médicaments contre la goutte (p. ex. allopurinol, brenzbromarone) La dose des médicaments contre la goutte doit éventuellement être augmentée étant donné que l’hydrochlorothiazide tend à augmenter le taux d’acide urique.

als u een neiging heeft tot alcohol- of drugsmisbruik of dat ooit heeft gehad.
si vous souffrez ou avez déjà souffert d’alcoolisme ou de toxicomanie, ou si vous avez tendance à souffrir de ces troubles.

Dit rebound effect veroorzaakt een vernauwing van de luchtwegen, waardoor men de neiging heeft het product opnieuw te gebruiken, zodat het gebruik uiteindelijk chronisch wordt.
Cet effet de rebond occasionne un rétrécissement des voies respiratoires, à la suite de quoi on a tendance à réutiliser le produit de telle sorte que son utilisation devient finalement chronique.

Dit rebound effect veroorzaakt een vernauwing van de luchtwegen, waardoor men de neiging heeft opnieuw naar het product te grijpen, zodat het gebruik uiteindelijk chronisch wordt.
Cet effet de rebond occasionne un rétrécissement des voies respiratoires, ce qui incite à réutiliser le produit de telle sorte que son utilisation devient finalement chronique.

- Indien u neiging heeft om nierstenen te vormen, is het aanbevolen veel te drinken.
- Si vous avez tendance à la formation de pierres aux reins, il est recommandé de boire beaucoup.

In klinisch onderzoek gaf sitagliptine geen wezenlijke verandering van de farmacokinetiek van metformine, glibenclamide, simvastatine, rosiglitazon, warfarine, of orale anticonceptiva, waarmee in vivo bewezen is dat sitagliptine een lage neiging heeft om interacties te veroorzaken met substraten van CYP3A4, CYP2C8, CYP2C9 en organic cationic transporter (OCT).
Dans les études cliniques, la sitagliptine n'a pas modifié de façon significative la pharmacocinétique de la metformine, du glibenclamide, de la simvastatine, de la rosiglitazone, de la warfarine ou des contraceptifs oraux, fournissant des preuves in vivo d'une faible capacité à provoquer des interactions avec les substrats du CYP3A4, du CYP2C8, du CYP2C9 et du système de transport cationique organique (OCT).

Serotype 6A dat in Prevenar13 TM is opgenomen zou een kruisbescherming kunnen bieden tegen serotype 6C dat de neiging heeft toe te nemen in de VS, ook al blijft de incidentie op dit ogenblik extreem laag (Carvalho et al., 2009).
Cependant, le sérotype 6A inclus dans le Prevenar13 pourrait conférer une protection croisée contre le sérotype 6C qui a tendance à augmenter aux USA, même si l’incidence reste extrêmement basse à l’heure actuelle (Carvalho et al., 2009).

Als u Lucrin Depot inneemt en de neiging heeft om depressief te zijn, licht dan uw arts in.
Si vous prenez du Lucrin Depot et que vous avez une tendance dépressive, informez-en votre médecin

De watermolecule, de meest voorkomende molecule in voedingswaren, heeft bij microgolven de neiging de wisselende krachtwerking van het elektrisch veld te volgen door heen en weer draaien.
La molécule d’eau, la molécule la plus fréquente dans les denrées alimentaires, a tendance en présence de micro-ondes à suivre l’action de force variable du champ électrique en tournant.

Het aantal psychologen en assistenten in de psychologie die betrokken zijn bij deze activiteit heeft de neiging om toe te nemen gezien de toenemende vraag (zowel van de artsen als van de patiënten).
Le nombre de psychologues et d’assistants en psychologie engagés dans cette activité a tendance à croître, étant donné la demande accrue (tant des médecins que des patients).