Vertaling van "nehap het belgisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 legt het kader voor het overleg tussen de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen vast en vergemakkelijkt zo de concrete uitvoering van het NEHAP, het Belgische Nationaal Actieplan Leefmilieu-Gezondheid.
L’accord de coopération du 10 décembre 2003 fixe le cadre de concertation entre le Fédéral, les Régions et les Communautés et, ainsi, facilite la mise en œuvre concrète du NEHAP, le Plan National d’Action Environnement Santé belge.

In het kader van NEHAP (het Belgisch Nationaal Actieplan Milieu-Gezondheid) onderscheidt België zes categorieën:
Dans le NEHAP (le Plan National d’Action Environnement Santé belge), la Belgique distingue six catégories :

Ook andere internationale organisaties, zoals UNECE, de Europese economische commissie van de Verenigde Naties voor Europa en de OESO, de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling, liggen mede aan de basis van het NEHAP (het Belgisch Nationaal Actieplan Leefmilieu-Gezondheid).
Relevons, enfin, que d’autres organisations internationales telles que CEE-ONU, c’est-à-dire la commission économique des Nations Unies pour l’Europe et l’OCDE , l’Organisation de Coopération et de Développement Economiques, jouent également un rôle dans le contexte donnant naissance au NEHAP (le Plan National d’action Environnement Santé belge).

Nog een stap vooruit: in 2004 heeft België na de conferentie van Boedapest besloten om het Belgische CEHAP (Actieplan Leefmilieu-Gezondheid voor kinderen) bij het NEHAP onder te brengen, het Belgische Nationaal Actieplan Leefmilieu-Gezondheid.
Autre pas en avant : en 2004, la décision a été prise par la Belgique, à la suite de la conférence de Budapest, d’intégrer les actions du CEHAP belge (Plan Environnement-Santé concernant les Enfants) dans la structure du NEHAP, le Plan National d’Action Environnement Santé belge.

Zo heeft de (Gemengde) Interministeriële Conferentie van de ministers van Leefmilieu en Gezondheid (GICLG) in 2002 en 2003 de basis van het Belgische NEHAP goedgekeurd.
Ainsi, la Conférence Interministérielle (mixte) des Ministres de l’Environnement et de la Santé (CIMES) a approuvé en 2002 et 2003 les bases du NEHAP belge.

Het Belgische Nationaal Actieplan Leefmilieu-Gezondheid (NEHAP) is ontstaan in een politieke context van groeiende aandacht voor het milieu en de verbanden tussen milieu en gezondheid, volgend op verschillende initiatieven van de Wereldgezondheidsorganisatie.
Le Plan National d’Action Environnement Santé belge (NEHAP) est né dans un contexte politique marqué par la prise de conscience de l’importance de l’environnement et de ses liens avec la santé, et à la suite de diverses initiatives de l’Organisation Mondiale de la Santé.

Het Belgische Nationaal Actieplan Milieu-Gezondheid (NEHAP) biedt een samenhangend kader voor een gemeenschappelijke milieu- en gezondheidsbeleid op alle institutionele niveaus in België.
Le Plan National d’Action Environnement Santé belge (NEHAP) fournit un cadre global cohérent pour une action environnement-santé à tous les niveaux institutionnels de la Belgique.