Traduction de «negative » (Néerlandais → Français) :

In the third quarter, however, the impact was negative 3 percentage points on sales and negative 5 percentage points on operating income.
Au troisième trimestre cependant, leur impact a été négatif à raison de trois points de pourcentage sur le chiffre d'affaires et de cinq sur la marge opérationnelle.

Il y a un lien entre les attitudes négatives du MG et le harcèlement, comme si les attitudes négatives du MG et du patient se renforçaient.
O. Il y a un lien entre les attitudes négatives du MG et le harcèlement, comme si les attitudes négatives du MG et du patient se renforçaient.

The impact of 2010 rates on sales in the first quarter was positive (+7%), the second quarter impact was slightly negative (-1%) and if exchange rates remain where they are for the remainder of the year the impact on the second half is expected to be negative.
En 2010, leur impact a été positif (+7%) sur le chiffre d'affaires du premier trimestre et légèrement négatif (-1%) sur celui du deuxième.

Sandoz: USD 850 million (–4%) Strong performance realized with 8% growth in constant currencies on volume expansion in key markets and major productivity gains, but these were more than offset in reported results by negative currency movements (–12 percentage points).
Sandoz: USD 850 millions (-4%) Un accroissement des volumes dans les marchés-clés et des gains de productivité ont permis une excellente performance se chiffrant par une croissance de 8%, mais celle-ci a été annihilée dans les résultats présentés par des changes défavorables (-12 points de pourcentage).

Net income of USD 6.1 billion down 8% due to negative currency impact, Alconrelated financing costs and USD 189 million of associated companies charges; but net income in constant currencies rises 2%
o Résultat net d’USD 6,1 milliards, en baisse de 8% en raison de changes défavorables, des coûts liés au financement d’Alcon et des charges d’USD 189 millions des sociétés associées; mais hausse de 2% du résultat net en monnaies constantes

In the third quarter of 2009, net income was up 1% to USD 2.1 billion as the double-digit business expansion was negatively impacted by these non-operating factors.
Au troisième trimestre 2009, le résultat net a gagné 1% à USD 2,1 milliards, la croissance opérationnelle à deux chiffres ayant été impactée par ces facteurs non opérationnels.

Volumes grew by 11 percentage points offset by a negative price effect of 1 percentage point.
En volume, la croissance s’est chiffrée à onze points de pourcentage, tandis que l’effet négatif des prix a coûté un point.

p_Aminosiden + 1 6.7% 2857 2.9% 2857.0 5.0 5 p_Fluoroquinolones p_Fluoroquinolones + p_Pénicillines 1 6.7% 7754 7.8% 7754.0 Gram.nég.
p_Aminosides + 1 6.7% 2857 2.9% 2857.0 5.0 5 p_Fluoroquinolones p_Fluoroquinolones + p_Pénicillines 1 6.7% 7754 7.8% 7754.0 Gram.nég.

Uit de resultaten van deze studies werd een pooled positive likelihood ratio van 3.48 (95%CI 1.66 to 7.27) en een pooled negative likelihood ratio van 0.6 (95%CI 0.45 to 0.8) voor de predictie van (300mg/24u) proteïnurie berekend. 26
DÊaprès les résultats de ces études, un pooled positive likelihood ratio de 3,48 (95%CI 1,66 à 7,27) et un pooled negative likelihood ratio de 0,6 (95%CI 0,45 à 0,8) ont été calculés pour la prédiction de la protéinurie (300mg/24h).

Volumes grew by 13 percentage points and price contributed a negative 1 percentage point for the nine months period.
Sur les neuf premiers mois de l’exercice, les volumes ont augmenté de treize points de pourcentage tandis que la contribution des prix a été négative à raison de un point.