Vertaling van "negatieve sancties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gram-negatieve aerobe cocci
coques Gram négatifs aérobies

gebogen Gram-negatieve bacillus
bacille Gram négatif courbe

spiraalvormige Gram-negatieve bacillus
Helical bacille Gram négatif

niet-motiele gebogen Gram-negatieve bacterie
bactérie Gram négative courbe immobile

Gram-negatieve coccus
coque Gram négatif

aerobe-microaerophilische, motiele gebogen Gram-negatieve bacterie
bactérie Gram négative courbe mobile, aérobie-microaérophile

Gram-negatieve bacillus
bacille Gram négatif

Gram-negatieve bacterium
bactérie Gram négative

Non-fermentative Gram-negatieve bacillus
Non-fermentative bacille Gram négatif

Gram-negatieve diplococcus
diplocoque Gram négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer negatieve sancties worden opgelegd, moet dat gepaard gaan met een onderzoek naar de oorzaken van en de remedies voor de moeilijkheden die zich voordoen.
Quoi qu’il en soit, les sanctions négatives doivent nécessairement s’accompagner d’une recherche des causes et des remèdes aux difficultés rencontrées.

> de positieve en negatieve sancties bij naleving of niet-naleving van de aangegane verbintenissen. In het kader van de responsabilisering van de OISZ via de bestuursovereenkomsten, zullen positieve sancties worden ingevoerd bij naleving of negatieve sancties bij niet-naleving van de in de overeenkomst vastgestelde verbintenissen.
le cadre de la responsabilisation des IPSS par le biais des contrats d’administration, il est prévu d’établir des sanctions positives en cas de respect, ou des sanctions négatives en cas de non-respect des engagements fixés dans le contrat.

de positieve en negatieve sancties zoals voorzien bij de Wet van 26 juli 1996 en het Koninklijk Besluit van 3 april 1997.
la thématique des sanctions positives et négatives telles que prévue par la Loi du 26 juillet 1996 et l’arrêté royal du 3 avril 1997.

92 Tot slot had de wetgever in 1996 bepaald dat de Koning een stelsel van positieve of negatieve sancties zou invoeren.
92 Enfin, le législateur de 1996 avait prévu la mise en place par le Roi d’un système de sanctions, positives ou négatives.

39 Of de verbintenissen al dan niet nagekomen worden, geeft volgens de wet aanleiding tot positieve of negatieve sancties die in de bestuursovereenkomst moeten worden bepaald.
39 La réalisation, ou non, des engagements donne lieu, selon la loi, à des sanctions positives ou négatives à prévoir dans le contrat d’administration, selon le régime à définir au préalable dans un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.

Positieve en negatieve sancties, die een aanzienlijke invloed uitoefenen op de motivatie van het personeel, ontbreken.
Des sanctions positives et négatives, influençant considérablement la motivation du personnel, manquent.

12 De wet voorziet tot slot in de invoering van een systeem van positieve of negatieve sancties die gekoppeld zijn aan de verwezenlijking van de resultaten.
12 Enfin, la loi prévoyait la mise en place d’un système de sanctions, positives ou négatives, lié à la réalisation des résultats.

Gedragsproblemen kunnen ook negatieve reacties teweegbrengen van het schoolpersoneel, een escalatie van sancties en provocaties en vermijdingsgedrag of zelfs schoolverlating, (zelf)uitsluiting die ertoe aanzet om het gezelschap van andere jongeren in dezelfde situatie op te zoeken wat een laag zelfwaardegevoel meebrengt.
Des problèmes comportementaux peuvent aussi entraîner des réactions négatives du personnel scolaire, une escalade dans les sanctions et les provocations, et un évitement voir un abandon de l’école, (auto)exclusion qui pousse à rechercher la compagnie d’autres jeunes dans la même situation et engendre une faible estime de soi.