Vertaling van "negatieve h pylori " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gram-negatieve aerobe cocci
coques Gram négatifs aérobies

gebogen Gram-negatieve bacillus
bacille Gram négatif courbe

spiraalvormige Gram-negatieve bacillus
Helical bacille Gram négatif

Non-fermentative Gram-negatieve bacillus
Non-fermentative bacille Gram négatif

niet-motiele gebogen Gram-negatieve bacterie
bactérie Gram négative courbe immobile

Gram-negatieve coccus
coque Gram négatif

aerobe-microaerophilische, motiele gebogen Gram-negatieve bacterie
bactérie Gram négative courbe mobile, aérobie-microaérophile

Gram-negatieve bacillus
bacille Gram négatif

Gram-negatieve bacterium
bactérie Gram négative

Gram-negatieve diplococcus
diplocoque Gram négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer een combinatietherapie niet is aangewezen, bijv. bij een negatieve H. pylori test, worden de volgende doseringsrichtlijnen voor een monotherapie met Pantoprazol Apotex toegepast.
Si le traitement en association n’est pas une option, par exemple en cas de recherche négative de H. pylori, les recommandations posologiques ci dessous s’appliquent pour l’administration de Pantoprazol Apotex en monothérapie:

Onderhoudsbehandeling van Ulcus duodeni om recidieven te voorkomen Om terugval van ulcus duodeni te voorkomen in H. Pylori negatieve patiënten of wanneer eradicatie van H. pylori niet mogelijk is, is de aanbevolen dosis, eenmaal daags een OMEPRAZOLE FAR 20 mg maagsapresistente tabletten.
Traitement d'entretien des ulcères duodénaux, en prévention des récidives Pour prévenir la récidive des ulcères duodénaux chez les patients H. pylori négatif ou quand l'éradication de H. pylori n'est pas possible, la dose recommandée est une fois par jour un OMEPRAZOLE FAR 20 mg comprimé gastro-résistant.

Meestal gevoelige bacteriën Aërobe Gram-positieve bacteriën Bacillus anthracis Corynebacterium diphtheriae Enterococcus faecalis $ Listeria monocytogenes Streptococcus agalactiae Streptococcus bovis Streptococcus pyogenes* Aërobe Gram-negatieve bacteriën Helicobacter pylori Neisseria meningitidis Anaërobe bacteriën Peptostreptococci Overige Borrelia Species waarbij verkregen resistentie een problem kan zijn Aërobe Gram-positieve bacteriën Corynebacterium spp. Enterococcus faecium $ Staphylococcus aureus + Streptococcus pneumoniae* + Streptococcus viridans Aërobe Gram-negatieve bacteriën Escherichia coli + Haemophilus influenzae* Haemophilus para-influenzae* Moraxella catarrhalis + Neisseria gonorrhoeae Proteus mirabilis Anaërobe bacteriën Prevotella Fusobacterium spp.
Autres Borrelia Espèces pour lesquelles une résistance acquise peut constituer un problème Gram positifs aérobies Corynebacterium spp Enterococcus faecium $ Staphylococcus aureus + Streptococcus pneumoniae * + Streptococcus viridans Gram négatifs aérobies Escherichia coli + Haemophilus influenzae * Haemophilus para-influenzae * Moraxella catarrhalis + Neisseria gonorrhoeae Proteus mirabilis

Preventie van recidief van duodenumulcus Voor de preventie van recidief van duodenumulcus bij H. pylori negatieve patiënten of wanneer eradicatie van H. pylori niet mogelijk is, is de aanbevolen dosis Omeprazol 20 mg eenmaal per dag.
Prévention des récidives des ulcères duodénaux Pour la prévention des récidives d’ulcères duodénaux chez les patients négatifs pour H. pylori ou lorsque l’éradication de H. pylori n’est pas possible, la dose recommandée est de 20 mg d’oméprazole une fois par jour.

Recidiefpreventie van ulcus duodeni Ter preventie van recidief van ulcus duodeni bij H. pylori negatieve patiënten of wanneer eradicatie van H. pylori niet mogelijk is, is de aanbevolen dosis 20 mg omeprazol eenmaal daags.
Prévention d'une récidive de l'ulcère duodénal Pour prévenir une récidive de l'ulcère duodénal chez les patients non porteurs d’H. pylori ou quand l'éradication d’H. pylori n'est pas possible, la posologie recommandée est de 20 mg d'oméprazole une fois par jour.

Het volstaat om naar het verhaal van de “maagzweren” – nog niet zo lang geleden dé psychosomatische aandoening bij uitstek met voor de betrokken patiënten ook eenzelfde negatieve perceptie (totdat de rol van de Helicobacter pylori-bacterie in het ontstaan van maagzweren duidelijk werd) – te verwijzen om terzake een gereserveerde houding aan te nemen: de geneeskunde gaat met rasse schreden vooruit, maar er zijn tegelijkertijd nog zoveel onopgeloste vraagstukken.
Il suffit de se référer à l’histoire des « ulcères à l’estomac » - qui, il n’y a pas si longtemps, étaient LA maladie psychosomatique par excellence pour laquelle les patients suscitaient une même réaction négative (jusqu’à ce que le rôle de la bactérie Helicobacter pylori dans l’apparition des ulcères à l’estomac ait clairement été mis en évidence) – pour se tenir sur la réserve : la médecine progresse à grands pas ; pourtant, il reste encore tant de questions sans réponses.

Rabeprazole heeft geen negatieve invloed op de plasmaconcentraties van amoxycilline of clarithromycine wanneer het samen wordt toegediend met als doel eradicatie van een H. pylori-infectie hoog in het maag-darmkanaal.
Le rabéprazole n'a pas d'influence négative sur les concentrations plasmatiques d’amoxicilline ou de clarithromycine lors d’une co-administration en vue d’éradiquer une infection par Helicobacter pylori dans la partie supérieure du tractus gastro-intestinal.

Rabeprazol heeft geen negatieve invloed op de plasmaconcentraties van amoxicilline of clarithromycine wanneer het gelijktijdig wordt toegediend voor de eradicatie van een H. pylori infectie in het bovenste deel van de gastro-intestinale tractus.
Le rabéprazole n'induit pas de modification des concentrations plasmatiques de l'amoxicilline ou de la clarythromycine lorsqu'ils sont administrés dans le but d'éradiquer une infection gastro-intestinale haute par Helicobacter pylori.