Vertaling van "negatieve effecten heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De reproductieve toxiciteitsstudies suggereren dat quinapril geen negatieve effecten heeft op de fertiliteit en het reproductief vermogen van ratten, en dat het niet teratogeen is.
Les études sur la toxicité reproductive suggèrent que le quinapril n'a pas d'effets négatifs sur la fertilité et le pouvoir reproductif des rats et qu'il n'est pas tératogène.

Reproductietoxiciteitsstudies bij ratten wijzen erop dat quinapril en/of hydrochloorthiazide geen negatieve effecten heeft/hebben op de vruchtbaarheid en de voortplanting, en niet teratogeen is.
Des études de toxicité reproductive sur la rate suggèrent que le quinapril et/ou l'hydrochlorothiazide n'a pas d'effets négatifs sur la fertilité et la performance reproductive, et n'est pas tératogène.

Overigens werd aangetoond dat stoppen van neuroleptica bij personen met de ziekte van Alzheimer geen negatieve effecten heeft op functionele of cognitieve status 37 .
Par ailleurs, il a été démontré que l’arrêt des neuroleptiques chez les patients Alzheimer n’avait aucun effet négatif sur leur état fonctionnel ou cognitif 37 .

De enige beschikbare prospectieve studie wijst erop dat zwemmen in gechloreerd water geen negatieve effecten heeft in verband met astma of allergieën (Font Ribera, 2011).
La seule étude prospective disponible indique que la natation dans des piscines chlorées n’a pas d’effets néfastes en ce qui concerne l’asthme ou les allergies (Font Ribera, 2011).

Onderzoeken naar reproductietoxiciteit wijzen erop dat quinapril geen negatieve effecten heeft op de vruchtbaarheid en het voortplantingsvermogen bij ratten en dat het niet teratogeen is.
Les études de toxicité reproductive laissent apparaître que le quinapril n’a pas d’effets négatifs sur la fertilité et les performances reproductives chez les rats et qu’il n’est pas tératogène.

De reproductieve toxiciteitstudies suggereren dat quinapril geen negatieve effecten heeft op de vruchtbaarheid en op het voortplantingsvermogen bij de rat en dat quinapril niet teratogeen is.
Les études de toxicité sur la reproduction suggèrent que le quinapril n’a pas d’effets négatifs sur la fertilité, ni sur les performances de reproduction chez le rat et qu’il n’est pas tératogène.

Ypozane heeft geen negatieve effecten op de spermakwaliteit.
Ypozane n’a aucun effet indésirable sur la qualité de la semence.

Er zijn beperkte aanwijzingen dat gelijktijdige toediening van NSAID’s op de dag van toediening van de prostaglandine geen negatieve invloed heeft op de effecten van mifepriston of de prostaglandine op de rijping van de baarmoederhals of de contractiliteit van de baarmoeder en de klinische efficiëntie van een medische zwangerschapsonderbreking niet vermindert.
Des données limitées suggèrent que la prise simultanée d’AINS le jour de l’administration de la prostaglandine n’influence pas négativement les effets de la mifépristone ou de la prostaglandine sur la maturation du col ou sur la contractilité de l’utérus, et que cela ne diminue pas l’efficacité clinique de l’interruption médicale de grossesse.

Er zijn beperkte aanwijzingen dat gelijktijdige toediening van NSAID’s op de dag van toediening van de prostaglandine geen negatieve invloed heeft op de effecten van mifepriston of de prostaglandine op de rijping van de baarmoederhals of de contractiliteit van de baarmoeder en de klinische efficiëntie van medische zwangerschapsonderbreking niet vermindert.
Des données limitées suggèrent que la prise concomitante d’AINS le jour de l’administration de la prostaglandine n’influence pas négativement les effets de la mifépristone ou de la prostaglandine sur la maturation du col ou la contractilité utérine, et que cela ne réduit pas l’efficacité clinique de l’interruption de grossesse médicalement induite.

Valsartan heeft geen negatieve effecten op het reproductievermogen van mannelijke of vrouwelijke ratten in dosissen tot 200 mg/kg/dag.
Le valsartan n’exerce aucun effet négatif sur les capacités de reproduction chez des rats mâles ou femelles ayant reçu des doses allant jusqu’à 200 mg/kg/jour.