Traduction de «negatieve culturen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gram-negatieve aerobe cocci
coques Gram négatifs aérobies

gebogen Gram-negatieve bacillus
bacille Gram négatif courbe

spiraalvormige Gram-negatieve bacillus
Helical bacille Gram négatif

niet-motiele gebogen Gram-negatieve bacterie
bactérie Gram négative courbe immobile

Gram-negatieve coccus
coque Gram négatif

aerobe-microaerophilische, motiele gebogen Gram-negatieve bacterie
bactérie Gram négative courbe mobile, aérobie-microaérophile

Gram-negatieve bacillus
bacille Gram négatif

Gram-negatieve bacterium
bactérie Gram négative

Non-fermentative Gram-negatieve bacillus
Non-fermentative bacille Gram négatif

Gram-negatieve diplococcus
diplocoque Gram négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

600 mg (3 tot 4 harde capsules) per dag tot 6 maanden na het verkrijgen van negatieve culturen.
600 mg (3 à 4 gélules) par jour jusqu'à 6 mois après obtention de cultures négatives.

capsules) per dag tot 6 maanden na het verkrijgen van negatieve culturen.
par jour jusqu'à 6 mois après obtention de cultures négatives.

personen die een antibiogram met zowel positieve als negatieve culturen hebben voor de relevante kiemen in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.
personnes présentant dans l’antibiogramme une culture positive et négative pour des germes pertinents pour la période allant du 1 er janvier 2010 au 31 janvier 2010.

Deze persoonsgegevens zullen betrekking hebben op de patiënten die in de bestudeerde periode een antibiogram (beeld van de gevoeligheid voor bactericiden) met positieve en negatieve culturen vertonen voor pertinente kiemen.
Ces données à caractère personnel concerneront les patients qui, au cours de la période étudiée, présentent dans l’antibiogramme (image de la sensibilité aux bactéricides) une culture positive et négative pour des germes pertinents.

De aanvrager wenst de betrokken gegevens te verkrijgen voor de personen die een antibiogram met zowel positieve als negatieve culturen hebben voor de relevante kiemen in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005.
Le demandeur souhaite obtenir les données concernées pour les personnes présentant dans l’antibiogramme une culture positive et négative pour des germes pertinents pour la période allant du 1 er janvier 2005 au 31 décembre 2005.

Mylotte 2006 wijst erop dat studies die de kwaliteit van het sputum niet controleren, een groter aandeel aan gram-negatieve kiemen en Staphylococcus aureus in culturen vinden.
Mylotte (2006) insiste sur le fait que dans les études sans contrôle de qualité des expectorations, on retrouve un plus grand nombre de gram-négatifs et de staphylocoques dorés dans les cultures.

De studie zal dus betrekking hebben op een populatie van patiënten die opgevolgd worden door de deelnemende laboratoria waarbij zowel negatieve als positieve culturen met antibiogram voor de betrokken periode beschikbaar zijn.
Autrement dit, l’étude portera sur une population de patients suivis par des laboratoires volontaires et qui se sont révélés positifs et négatifs à la culture et à l’antibiogramme correspondant au cours de la période précitée.

Zij zullen gegevens meedelen over alle negatieve en positieve culturen met antibiogram.
Ils fourniront des données sur toutes les cultures négatives et positives à l’antibiogramme.