Traduction de «negatieve balans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

balanitis door | amoeben (A06.8) | balanitis door | Candida (B37.4)
Balanite (à):amibienne (A06.8+) | Candida (B37.4+)

balanitis | ontsteking van de eikel
balanite | inflammation de la muqueuse du gland de la verge

Gram-negatieve coccus
coque Gram négatif

niet-motiele gebogen Gram-negatieve bacterie
bactérie Gram négative courbe immobile

Gram-negatieve bacterium
bactérie Gram négative

Gram-negatieve bacillus
bacille Gram négatif

Gram-negatieve aerobe cocci
coques Gram négatifs aérobies

aerobe-microaerophilische, motiele gebogen Gram-negatieve bacterie
bactérie Gram négative courbe mobile, aérobie-microaérophile

gebogen Gram-negatieve bacillus
bacille Gram négatif courbe

spiraalvormige Gram-negatieve bacillus
Helical bacille Gram négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door een negatieve balans tussen investeringen enerzijds en rendement anderzijds vormden de weesziekten een weinig rendabele markt voor de farmaceutische industrie, die bijgevolg niet erg geneigd was zich op de ontwikkeling van geneesmiddelen toe te leggen.
En effet, du fait d’une balance investissementrentabilité défavorable, les maladies orphelines constituaient un marché très peu rentable pour l’industrie pharmaceutique, qui était dès lors peu encline à se lancer dans le développement de médicaments.

Negatieve balans: niet aanbevolen in eerste instantie
Balance négative – Non-recommandé en première intention

Pramipexole EG dient niet te worden gebruikt bij kinderen of adolescenten met het Tourettesyndroom wegens de negatieve “risk/benefit”-balans bij deze aandoening (zie rubriek 5.1).
Pramipexole EG ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents ayant une maladie de Gilles de la Tourette car la balance bénéfice-risque est négative pour cette maladie (voir Rubrique 5.1).

SIFROL dient niet te worden gebruikt bij kinderen of adolescenten met het Tourette syndroom vanwege de negatieve risk/benefit balans bij deze aandoening (zie rubriek 5.1).
SIFROL ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents ayant une maladie de Gilles de la Tourette car la balance bénéfice-risque est négative pour cette maladie (voir rubrique 5.1).

1 aanwezigheid van andere « mogelijk » TRALI oorzaak van ALI 2 TRALI zonder aanwijzing « waarschijnlijk » TRALI voor immunologisch conflict (negatieve, onvolledige of afwezige balans)
Niveau d’imputabilité Commentaires Définition 0 ALI non lié à la transfusion 1 Présence d’une autre cause TRALI « possible » d’ALI 2 TRALI sans démonstration TRALI « probable » de conflit immunologique (bilan négatif, incomplet ou absent)

MIRAPEXIN dient niet te worden gebruikt bij kinderen of adolescenten met het Tourette syndroom vanwege de negatieve risk/benefit balans bij deze aandoening (zie rubriek 5.1).
MIRAPEXIN ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents ayant une maladie de Gilles de la Tourette car la balance bénéfice-risque est négative pour cette maladie (voir rubrique 5.1).

De balans tussen voor- en nadelen van systematisch screeningonderzoek voor prostaatkanker lijkt over te hellen in negatieve zin en screening kan dus niet worden aanbevolen 17 .
La balance bénéfices/risques d’un dépistage systématique du cancer de la prostate semble pencher du côté négatif et ne peut donc pas être recommandé 17 .

Daarnaast kunnen uit farmacovigilantiegegevens ongewenste effecten aan het licht komen die de balans voordeel/ nadeel op een negatieve wijze blijken te beïnvloeden.
Par ailleurs, des données de pharmacovigilance peuvent révéler la survenue d’effets indésirables qui semblent faire pencher la balance bénéfice/ risque du côté négatif.