Vertaling van "negatief zijn tweede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuberculeuze | bronchiëctasie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | longfibrose | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumonie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumothorax | bacteriologisch en histologisch negatief |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | avec examens bactériologique et histologique

bloedgroep AB Rh(D) negatief
groupe sanguin AB négatif

bloedgroep A Rh(D) negatief
groupe sanguin A négatif

bloedgroep O Rh(D) negatief
groupe sanguin O négatif

bloedgroep B Rh(D) negatief
groupe sanguin B négatif

anionisch | met negatief geladen deeltjes
anionique | concernant (ou comportant) un ion à charge éléctrique négative

negatief | afwezig
négatif (a et sm) | négatif

facultatief anaeroob Gram-negatief staafje
bâtonnet Gram négatif facultativement anaérobie

Gram-negatief aeroob staafje
bâtonnet Gram négatif aérobie

longtuberculose, bacteriologisch en histologisch negatief
Tuberculose pulmonaire, avec examens bactériologique et histologique négatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De resultaten van de onderzoeken van de genomen monsters moet negatief zijn, (tweede
- lorsque les résultats des examens pratiqués éventuellement sur les échantillons prélevés sont

De donor was anti-HCV As negatief (tweede en derde generatie ELISA) maar HCV RNA positief (Amplicor ® HCV test, Roch Molecular Systems).
Le donneur était négatif pour les Ac anti-HCV (deuxième et troisième générations de tests ELISA), mais positif pour l’ARN du HCV (test Amplicor ® HCV, Roch Molecular Systems).

Wat Uw tweede vraag betreft omtrent de andere gevallen waarbij een beschermingsmaatregel moet worden getroffen en waarbij door een derde om een dergelijk attest wordt gevraagd, heeft de Nationale Raad een negatief advies uitgebracht.
En ce qui concerne votre deuxième question au sujet des cas dans lesquels une mesure de protection doit être prise et où ce certificat est demandé par un tiers, le Conseil national a émis un avis négatif.

Zo het antwoord op de tweede vraag negatief is, kan er dan genuanceerder geoordeeld worden wanneer de vennoten een echtpaar vormen ?
Si la réponse à la deuxième question est négative, ne pourrait‑elle être plus nuancée s'il s'agissait de conjoints ?

In dat geval mag men echter niet uit het oog verliezen dat de zwangerschapstest tijdens de tweede helft van de cyclus negatief zal blijven, terwijl een conceptie misschien plaats heeft gehad.
Dans ce cas, il faut cependant garder à l’esprit que dans la deuxième moitié du cycle, alors qu’une conception pourrait avoir eu lieu, le test de grossesse restera négatif.

Indien de tweede stagemeester ook een negatief advies uitbrengt, kan de kamer adviseren om de kandidaat zijn opleiding niet meer te laten voortzetten in de betrokken discipline.
Si le deuxième maître de stage émet également un avis défavorable, la chambre peut émettre l’avis de ne pas laisser le candidat poursuivre sa formation dans la discipline concernée.

Indien de test op het tweede monster negatief is bij elk van de geteste dieren, kan
Si le test sur le deuxième échantillon est négatif pour chaque animal testé, le résultat

Indien de test op het tweede monster negatief is bij elk van de geteste dieren, kan het resultaat beschouwd worden als niet-indicatief voor brucellose, en mag het dier of mogen de dieren opnieuw in het centrum worden binnengebracht.
Si le test sur le deuxième échantillon est négatif pour chaque animal testé, le résultat peut être considéré comme non-indicatif pour la brucellose et l’animal ou les animaux peut/peuvent à nouveau être introduit(s) dans le centre.

Is de tweede bilan negatief dan worden de maatregelen volledig opgeheven.
Les mesures seront entièrement levées si le second bilan est négatif.

3) In verband met de mogelijkheid een tegenonderzoek in te stellen indien Salmonella uit een staal geïsoleerd wordt, stelt het Wetenschappelijk Comité voor om deze mogelijkheid uit het bestrijdingsprogramma weg te laten, en wel om de volgende redenen : (1) het resultaat van het monster genomen bij tegenonderzoek zal geen bijkomende informatie opleveren aangezien enerzijds de specificiteit van de testen reeds maximaal is (100%) (het tegenonderzoek zal deze specificiteit dus niet kunnen verhogen), en anderzijds de gevoeligheid van deze testen zeer laag is (als gevolg van een lage representativiteit van de monsternames), (2) om problemen te vermijden wanneer het tweede resultaat negatief is.
3) En ce qui concerne la possibilité de contre-analyse en cas d’isolement de Salmonella à partir d’un échantillon, le Comité scientifique suggère d’éliminer du projet de programme de contrôle cette possibilité pour les raisons suivantes : (1) le résultat de l’échantillon de la contre-analyse ne donnera pas d’information supplémentaire car, d’une part, la spécificité des tests est déjà maximale (100%) (la contre-analyse ne pourra donc plus augmenter cette spécificité), et d’autre part, la sensibilité de ces tests est très basse (à cause d’un manque de représentativité de l’échantillonnage), (2) pour éviter les problèmes au cas où le deuxième résultat est négatif.