Traduction de «nefrotoxische of neurotoxische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nefrotoxisch | giftig voor de nieren
néphrotoxique | toxique pour les reins

neurotoxisch | giftig voor het zenuwstelsel
neurotoxique | toxique pour le système nerveux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in combinatie met fenytoïne voor profylactisch gebruik (zie rubriek 4.5) * Als gevolg van het feit dat cisplatine nefrotoxisch en neurotoxisch is (met name ototoxisch).
* ceci est dû au fait que le cisplatine est néphrotoxique et neurotoxique (en particulier ototoxique).

Er zijn echter nefrotoxische en neurotoxische bijwerkingen mogelijk.
Néanmoins, des effets indésirables de type néphrotoxicité et neurotoxicité sont possibles.

Van cisplatine is aangetoond dat het cumulatief ototoxisch, nefrotoxisch en neurotoxisch is.
Le Cisplatine est un ototoxique, un néphrotoxique et un neurotoxique cumulé avéré.

- voorafbestaande nierinsufficiëntie of gehoordaling omdat cisplatine nefrotoxisch en neurotoxisch (vooral ototoxisch) is.
- trouble préexistant de la fonction rénale ou auditive du fait que la cisplatine est néphrotoxique et neurotoxique (en particulier ototoxique).

Bepaalde combinaties van tacrolimus met geneesmiddelen waarvan nefrotoxische of neurotoxische effecten bekend zijn kunnen het risico van deze effecten versterken (zie rubriek 4.5).
Certaines associations de tacrolimus avec des médicaments connus pour avoir des effets néphrotoxiques ou neurotoxiques peuvent augmenter le risque de ces effets (voir rubrique 4.5).

Het is bewezen dat cisplatine cumulatief ototoxisch, nefrotoxisch en neurotoxisch is.
Il est démontré que le cisplatine exerce des effets ototoxiques, néphrotoxiques et neurotoxiques cumulatifs.

Cisplatine Teva is gecontra-indiceerd bij patiënten met myelosupressie, met neuropathie veroorzaakt door cisplatine bij patiënten die uitgedroogd zijn (pre- en posthydratatie is nodig om ernstige nierdisfunctie te voorkomen), en bij degene met reeds bestaande nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 60 ml/min) of gehoorverlies als gevolg van het feit dat cisplatine nefrotoxisch en neurotoxische (soms ototoxisch) is.
Cisplatine Teva est contre-indiqué chez les patients ayant une myélosuppression ou une neuropathie induite par le cisplatine, chez les patients déshydratés (une bonne hydratation est nécessaire avant et après le traitement, afin de prévenir une dysfonction rénale sévère) ainsi que chez les patients ayant une insuffisance rénale préexistante (clairance de la créatinine < 60 ml/min) ou une perte d’audition, car le cisplatine est néphrotoxique et neurotoxique (parfois ototoxique).

Grondstof ‘Fruit’ In de deelrubriek « Chemische gevaren » in Punt 7.3.1.3. m.b.t. fruit zou moeten vermeld worden dat mycotoxines naast hun carcinogene effecten ook bijvoorbeeld teratogene, immunosuppressieve, neurotoxische, hepatotoxische of nefrotoxische effecten kunnen hebben.
Matière première ‘Fruit’ Au niveau de la sous-rubrique « Dangers chimiques » du Point 7.3.1.3. concernant les fruits, il serait utile de préciser que les mycotoxines, en plus d’être carcinogènes, peuvent avoir par exemple des effets tératogènes, immunosuppresseurs, neurotoxiques, hépatotoxiques ou encore néphrotoxiques.