Vertaling van "neerslachtigheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

depressie | neerslachtigheid
dépression | dépression (nerveuse)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

neerslachtigheid (zal ik ooit een kind hebben?)
La dépression (" est-ce que je parviendrai un jour à être parent" ?).

Uit een onderzoek naar de psychische en somatische gevolgen bij verzorgers die vaak geconfronteerd worden met de dood blijkt dat 89 % last heeft van stress die gepaard gaat met prikkelbaarheid, neerslachtigheid en angst.
Une étude a analysé les conséquences psychiques et somatiques des soignants souvent confrontés à la mort. 89% des personnes reconnaissent subir un stress d’où découle irritabilité, sentiment d’accablement, anxiété.

De symptomen verschillen naargelang de leeftijd: op 12-jarige leeftijd uit depressie zich vooral in lichamelijke symptomen, bij de 14- tot 15-jarigen in overgevoeligheid en agressiviteit en bij de 17-18-jarigen in neerslachtigheid en zelfmoordgedachten.
Les symptômes varient en fonction de l’âge : vers 12 ans ils s’expriment surtout par une somatisation, vers 14-15 ans par de l’irritabilité et de l’agressivité et vers 17-18 ans par de la tristesse et des idées suicidaires.

Een gevoel van neerslachtigheid, depressiviteit of uitzichtloosheid?
Vous vous sentez abattu, dépressif ou sans perspective ?

1 Weinig interesse of plezier in uw bezigheden 0 1 2 3 2 Gevoelens van neerslachtigheid, depressiviteit of wanhoop 0 1 2 3 3 Moeilijkheden om in slaap te vallen of uitgesproken slaperigheid 0 1 2 3 4 Vermoeidheid of futloosheid 0 1 2 3 5 Weinig eetlust of vraatlust 0 1 2 3 6 Een slecht gevoel over uzelf – uzelf als een mislukking te 0 1 2 3
1 Peu d’intérêt ou de plaisir a faire des choses 0 1 2 3 2 Sensation de tristesse, dépression, désespoir 0 1 2 3 3 Des difficultés a vous endormir, a rester endormi(e) ou bien 0 1 2 3

hoofdpijn, misselijkheid, duizeligheid, neerslachtigheid, allergische reacties.
Maux de tête, nausées, vertiges, dépressions, réactions allergiques,

Alpen - Précis de Phyto - Neerslachtigheid, lichte depressie
Alpen - Précis de Phyto - Baisse de moral, dépression légère

Alpen - Précis de Phyto - Neerslachtigheid en nerveuze spanning
Alpen - Précis de Phyto - Déprime et tension nerveuse

- Negatieve gevoelens zoals angst, neerslachtigheid, .
- Sentiments négatifs tels qu’anxiété, dépression, .

Deze olie zal kinderen en jongeren opmonteren bij neerslachtigheid, verdriet en kortstondige stress.
Cette huile est un remontant des enfants et des adolescents sujets à la morosité, au chagrin et au stress passager.