Vertaling van "neemt de bvas als artsensyndicaat " (Nederlands → Frans) :

Sedert de organisatie van de medische verkiezingen in 1998 neemt de BVAS als artsensyndicaat een een meerderheidspositie in.
Depuis l'organisation des élections médicales en 1998, l'ABSYM occupe la place de syndicat médical majoritaire.

Artsenverkiezingen 2010: BVAS blijft belangrijkste artsensyndicaat
Elections médicales 2010: l’ABSyM reste le syndicat principal

Akkoord artsen – ziekenfondsen 2012: BVAS neemt zijn verantwoordelijkheid
Accord médico-mutualiste 2012 : l'ABSyM prend ses responsabilités

Akkoord Artsen-Ziekenfondsen 2012: de BVAS neemt zijn verantwoordelijkheid (22/12/2011)
Accord Médico-Mutualiste 2012: l'ABSyM prend ses responsabilités (22/12/2011)

De BVAS neemt echter wel akte van de formele beloftes die de minister heeft gedaan, onder andere om voor veiligheidsmaatregelen te zorgen bij nacht- en weekenddiensten.
L’ABSyM prend acte des promesses formelles faites par la ministre, entre autre, les mesures de sécurité qui entreront en vigueur pendant les services de nuit et du week-end.

Het gesprek neemt meteen een vliegende start met deze opmerking van Michel Vermeylen, voorzitter van de Vereniging van Huisartsen en lid van de BVAS.
La discussion démarre sur des chapeaux de roue avec Michel Vermeylen, président de l’Association des Médecins de Familles et membre de l’ABSyM.