Traduction de «neem de inhalator » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dosissensor voor inhalator
capteur de dose d’inhalateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Neem de inhalator uit uw neus voor u uitademt.
5. Avant d’expirer, retirez l’inhalateur du nez.

- Neem de inhalator uit uw mond.
- Retirez l’inhalateur de votre bouche.

5. Neem de inhalator uit de mond alvorens uit te ademen.
5. Retirez l'inhalateur de la bouche avant d’expirer.

Neem de inhalator uit de mond en houd indien mogelijk de adem gedurende +/- 10 seconden in.
Retirez le dispositif de la bouche et retenez si possible votre respiration pendant environ 10 secondes.

4. Neem de inhalator uit de mond en houd uw adem enkele ogenblikken in alvorens langzaam uit te ademen.
4. Retirez l’inhalateur de la bouche et retenez votre respiration pendant quelques instants avant d’expirer lentement.

3. Neem de inhalator in de mond en sluit uw lippen rond het mondstuk.
3. Introduisez l’inhalateur dans la bouche et refermez les lèvres autour de l’embout buccal.

6. Houd uw adem in, neem de inhalator uit uw mond en haal uw wijsvinger van de bovenzijde van de inhalator.
6. Retenez votre respiration, retirez l'inhalateur de votre bouche et ôtez votre doigt du dessus de l'inhalateur.

- Als uw inhalator defect raakt, gebruik dan uw tweede inhalator en neem contact op met uw arts.
- Si votre inhalateur se casse, utilisez votre deuxième inhalateur et adressez-vous à votre médecin.

Als uw symptomen niet verbeteren Als uw symptomen (kortademigheid, piepende ademhaling, hoesten) niet verbeteren of zelfs verergeren, of als u de snelwerkende inhalator steeds vaker moet gebruiken: neem zo snel mogelijk contact op met uw arts.
Si vos symptômes ne s'améliorent pas Si vos symptômes (essoufflement, sifflements, toux) ne s'améliorent pas ou s'aggravent, ou si vous utilisez votre inhalateur d’action rapide plus souvent : Contactez votre médecin dès que possible.

Neem contact op met uw arts als u vaker dan normaal kortademig wordt of een piepende ademhaling krijgt, of als u uw snelwerkende inhalator meer dan normaal gebruikt.
Si vous sentez que vous êtes plus souvent essoufflé ou que les sifflements sont plus importants qu’habituellement, ou si vous utilisez votre inhalateur d’action rapide et de courte durée plus souvent que d'habitude, consultez votre médecin.