Vertaling van "needs of rural areas " (Nederlands → Frans) :

The idea is that, after an exploratory analysis, assessment and feasibility study, the project should be exported to other cities of the French Community of Belgium and be adapted to the specific needs of rural areas.
Il est envisagé après analyse exploratoire, évaluation et étude de faisabilité d’exporter ce projet dans d’autres villes de la Communauté française et de l’adapter pour répondre à la spécificité des régions rurales.

Analysis according to degree of urbanisation “The prevalence of psychological ill-being seems to be higher in urban areas (1,4) than in semirural and rural areas (1,2) but this difference is not significant after age and gender adjustment”. 7
Analyse par degré d’urbanisation « Le mal-être psychologique semble plus important dans les milieux urbains (1,4) que dans les zones semi-urbaines et rurales (1,2) mais cette différence n’est pas significative après ajustement pour l’âge et le sexe ».

Barriers may be political, financial or even physical, such as inadequate roads or other infrastructure preventing people in rural areas from reaching healthcare facilities.
Les obstacles à la santé se présentent sous différentes formes : ils peuvent être politiques, économiques ou même topographiques lorsque de mauvaises routes ou infrastructures empêchent les habitants des zones rurales de se rendre aux centres de soins.

As for recent attempted suicides, these tend to be less frequent in rural areas, but the differences are not statistically significant, probably because the number of cases is too small.
Quant aux tentatives de suicide récentes, la tendance montre qu’elles sont moins fréquentes dans les milieux ruraux, mais les différences n’atteignent pas le niveau de signification statistique, probablement dû au petit nombre d’effectifs.

Once again, the overall figures may hide important differences, e.g. between rural and urban areas (this is the case in China and the Islamic Republic of Iran).
Encore une fois, les chiffres d’ensemble peuvent masquer d’importants écarts, par exemple entre zones rurales et zones urbaines (c’est le cas en Chine et en République islamique d’Iran).

- Pharmacists In order to ensure that continued training is best suited to the needs of pharmacists, a preliminary survey was organised amongst a representative sample of 200 pharmacists in the Bruges-Ieper area.
Pharmaciens Pour que la formation continue corresponde un maximum aux besoins des pharmaciens, une enquête préalable a été organisée auprès d’un échantillon représentatif de 200 pharmaciens de la région de Bruges-Ypres.

Close attention is needed to cleaning and disinfecting high touch surfaces in patient care areas.
Une attention particulière doit être accordée au nettoyage et à la désinfection des surfaces de contact élevées dans les zones de soins des patients.

Collaboration Focused on Addressing Unmet Medical Needs of Patients in Cancer, Cardiovascular, Central Nervous System, and Other Major Therapeutic Areas that Impact the Russian Population
- - - Collaboration Focused on Addressing Unmet Medical Needs of Patients in Cancer, Cardiovascular, Central Nervous System, and Other Major Therapeutic Areas that Impact the Russian Population

To ensure the population the optimal use of the medicines and health products they need, the FAMHP’s team manages, in a recognised, effective and responsible manner, all aspects of this area in consultation with all relevant parties in the health sector and the other national and international authorities.
To ensure the population the optimal use of the medicines and health products they need, the FAMHP’s team manages, in a recognised, effective and responsible manner, all aspects of this area in consultation with all relevant parties in the health sector and the other national and international authorities.

Key areas of improvement in the 2010 quarter included Marketing & Sales in Pharmaceuticals, which declined to 27.9% of net sales in the first quarter of 2010 from 29.5% in the 2009 period, supported by the “geo-tailoring” strategy to adapt sales forces to local market needs while supporting new product launches.
Les principaux domaines de progrès du premier trimestre 2010 ont inclus les dépenses de Marketing et vente de Pharmaceuticals, qui ont baissé à 27,9% du chiffre d’affaires net, contre 29,5% un an auparavant. Cette baisse a été obtenue par la stratégie du « sur-mesure géographique » consistant à adapter les forces de vente aux besoins du marché local tout en soutenant le lancement de nouveaux produits.