Vertaling van "nederlandstalige artsen dan bij de franstalige artsen " (Nederlands → Frans) :

De facturatie van het globaal medisch dossier is meestal hoger bij de Nederlandstalige artsen dan bij de Franstalige artsen.
La facturation du dossier médical global est plus élevée en général chez les médecins néerlandophones que chez les médecins francophones.

Nederlandstalige collega’s vinden de Franstalige ORL-artsen dat hun interdisciplinaire
contrairement à leurs confrères néerlandophones, les ORL francophones trouvent que leurs relations

Nederlandstalige en Franstalige artsen zijn het hierover roerend eens.
Les médecins néerlandophones et francophones sont unanimes.

77% zijn mannen / 23% zijn vrouwen 57 % zijn Nederlandstalig/ 43% zijn Franstalig De leeftijdscategorieën zijn representatief (15% < 40 jaar; 15 % > 61 jaar) 96 % van de respondenten zijn erkend (003 of 004) De kenmerken van de respondenten zijn vergelijkbaar met die van de beroepsactieve artsen.
77% sont des hommes / 23% sont des femmes 57 % sont néerlandophones/ 43% sont francophones Les classes d’âge sont représentatives (15% < 40 ans ; 15 % > 61 ans) 96 % des répondants sont agréés (003 ou 004) Les caractéristiques des répondants sont similaires à celles des médecins en activité.

Het consortium zal curricula ontwikkelen voor de verschillende doelgroepen (artsen en verzorgend personeel en psychologen). Het zal bestaan uit Nederlandstalige en Franstalige experts met een erkende nationale en/of internationale expertise inzake opleidingen communicatie en psycho-oncologie.
Le consortium développera des curriculums pour les différents groupes cibles (les médecins, le personnel soignant et les psychologues) Il sera composé d’experts néerlandophones et francophones, ayant une expertise nationale et/ou internationale reconnue en matière de formation en communication et en psycho-oncologie.

Maar hoe zit dat in de praktijk? Enig rekenwerk toonde aan dat in Vlaanderen 2 artsen te weinig afstudeerden en in Franstalig België 195 artsen te veel.
En pratique, un simple calcul a démontré que la Flandre avait diplômé 2 médecins trop peu et la Belgique francophone 195 en trop.