Traduction de «nederlandse autoriteiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Nederlandse autoriteiten zijn in het kader van een rogatoire zending op 13 januari 2005 naar België gekomen.
Les autorités néerlandaises sont venues en Belgique le 13 janvier 2005 dans le cadre d’une commission rogatoire.

De Nederlandse autoriteiten en de Europese Commissie werden reeds op de hoogte gesteld.
Les autorités hollandaises, ainsi que la Commission européenne ont été informées.

Op 1 maart 2003 werd België door de Nederlandse autoriteiten op de hoogte gebracht van een mogelijke haard van aviaire influenza in de Gelderse vallei.
Le premier mars 2003, les autorités des Pays-Bas ont informé la Belgique qu'un foyer probable d'influenza aviaire s'était déclaré dans la vallée de la Gueldre.

De Europese Commissie en de Nederlandse autoriteiten werden door het FAVV op de hoogte gesteld.
L’AFSCA en a informé la Commission européenne et les autorités sanitaires néerlandaises.

De Nationale Raad zal aldus de door de voorzitter van de Provinciale Raad van X met brief van 3 december 1998 aan de voorzitter van de Provinciale Geneeskundige Commissie van X ter kennis gebrachte tegen dr. X genomen tuchtrechtelijke beslissing van 28 oktober 1998 aan de bevoegde Nederlandse autoriteiten mededelen.
Par conséquent, le Conseil national communiquera aux autorités néerlandaises compétentes, la décision disciplinaire prononcée à charge du Dr X. le 28 octobre 1998, que le Président du Conseil provincial de Y. a portée à la connaissance du Président de la Commission médicale provinciale de Y. par lettre du 3 décembre 1998.