Traduction de «nederlands opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eilanden van Nederland
îles des Pays-Bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de fase van de rapportering werden alle teksten in het Nederlands opgesteld en nagelezen door de Nederlandstalige leden van de adviescommissie.
Dans la phase du rapportage, les textes ont été rédigés en néerlandais et relus par les membres néerlandophones du comité consultatif.

Het voorstel moet opgesteld zijn in het Nederlands en het Frans.
La proposition doit être rédigée en français et en néerlandais.

Er is een traditie van standaarden opgesteld door het Nederlands Huisartsen Genootschap.
Une tradition de standards a été instaurée par la Nederlands Huisartsen Genootschap.

Voor de tweede vergadering van 4 mei 2006 hebben de vertegenwoordigers van de centra twee documenten waarin een definitie wordt gegeven van de revalidatie van verslaafden, opgesteld en uitgedeeld: een document in het Nederlands en het andere document in het Frans.
Préalablement a la deuxième réunion tenue le 4 mai 2006, les représentants des centres ont réalisé et diffusé deux documents de définition de la réadaptation des toxicomanes, l’une en néerlandais, l’autre en français.

In 2005 heeft een Gezondheidsraad uit Nederland een adviesrapport opgesteld over het Chronisch vermoeidheidssyndroom 53 .
En 2005, le Conseil d’Hygiène néerlandais a rédigé un rapport d’avis concernant le syndrome de fatigue chronique 53 .

Nederland, Zweden, Verenigd Koninkrijk) over de vaccinatie campagne aan de hand van een vooraf opgestelde vragenlijst – Voorzitter: P. Van Damme, Faculteit Geneeskunde UZA, Instituut Vaccins en Infectieziekten
Nederland, Zweden, Verenigd Koninkrijk) over de vaccinatie campagne aan de hand van een vooraf opgestelde vragenlijst – Voorzitter: P. Van Damme, Faculteit Geneeskunde UZA, Instituut Vaccins en Infectieziekten

8. De identificatiegegevens zijn opgesteld in het Nederlands of het Frans of het Duits 1
8. Les mentions d'identification sont rédigées en néerlandais, en français ou en allemand 1

Van deze directievergadering worden twee verslagen in het Nederlands en het Frans opgesteld.
Deux rapports de cette réunion du conseil de direction sont rédigés, en français et en néerlandais.

uitwisseling van ervaringen tussen zeven lidstaten (België, Duitsland, Hongarije, Italië, Nederland, Verenigd Koninkrijk, Zweden) over de vaccinatiecampagne aan de hand van een vooraf opgestelde vragenlijst;
Echange d’expériences entre sept États membres (Belgique, Allemagne, Hongrie, Italie, Pays-Bas, Suède, Royaume-Uni) sur la campagne de vaccination au moyen d’un questionnaire établi au préalable ;

lidstaten (België, Duitsland, Hongarije, Italië, Nederland, Zweden, Verenigd Koninkrijk) over de vaccinatie campagne aan de hand van een vooraf opgestelde vragenlijst – Voorzitter: P. Van Damme, Faculteit Geneeskunde UZA, Instituut Vaccins en Infectieziekten
membres (Belgique, Allemagne, Hongrie, Italie, Pays-Bas, Suède, Royaume-Uni) sur la campagne de vaccination au moyen d’un questionnaire établi au préalable – Président : P. Van Damme, Faculté de Médecine de l’UZA, Institut des Vaccins et des Maladies infectieuses.