Traduction de «nederland wonende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eilanden van Nederland
îles des Pays-Bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de in Nederland wonende gezinsleden van in België wonende werknemers en zelfstandigen;
- des membres de la famille habitant aux Pays-Bas de travailleurs salariés et indépendants habitant en Belgique;

- de in Nederland wonende rechthebbenden op een pensioen of rente of de aan hun gezinsleden verleende verstrekkingen.
- des bénéficiaires d'une pension ou d'une rente habitant aux Pays-Bas ou des prestations octroyées aux membres de leur famille.

De in België wonende gezinsleden van de in Nederland tewerkgestelde grensarbeiders hebben een formulier “MVG 111 verklaring” nodig om zich in Nederland te laten verzorgen (voor medische verzorging die valt onder de Nederlandse Zorgverzekeringswet en AWBZ). Dit document wordt op gewone aanvraag afgeleverd door de Nederlandse Zorgverzekeraar Agis Zorgverzekeringen.
Les membres de la famille résidant en Belgique des travailleurs frontaliers employés aux Pays-Bas ont besoin d’un formulaire “MVG 111 verklaring” pour se faire soigner aux Pays-Bas (pour les soins médicaux visés par la loi relative à l’assurance soins de santé néerlandaise - la Zorgverzekeringswet - et l’AWBZ).

Wat de in België wonende personen betreft, zij kunnen zich op grond van het geëigende formulier E1xx, afgegeven door de bevoegde Nederlandse instelling, inschrijven bij een Belgische verzekeringsinstelling naar keuze en in België geneeskundige verzorging genieten voor rekening van Nederland.
Les personnes résidant en Belgique peuvent s'inscrire auprès de l'organisme assureur belge de leur choix sur la base du formulaire E.1xx approprié, formulaire délivré par l'organisme néerlandais compétent, et bénéficier des soins de santé en Belgique pour le compte des Pays-Bas.