Traduction de «nederland werken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eilanden van Nederland
îles des Pays-Bas

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooral België, Frankrijk, Nederland werken vrij nauw samen.
Ce sont surtout la Belgique, la France et les Pays-Bas qui collaborent étroitement.

Deponeren en werken op de juiste hoogte — Nederlands
Déposer et travailler à bonne hauteur — Français

Werken aan stress (Europese week 2002) — Nederlands
Travailler sans stress (Semaine européenne 2002) — Français

Demonstratiewerkplaats voor veiliger werken — Nederlands
L' atelier de démonstration du travail en sécurité — Français

Speciaal voor mensen die werken in lawaai heeft de Nationale Hoorstichting van Nederland in samenwerking met het Leids Universitair Medisch Centrum de bedrijfsoorcheck ontwikkeld.
La ‘Nationale Hoorstichting’ (fondation nationale pour l’audition – Pays-Bas) a conçu, spécialement pour les personnes qui travaillent dans le bruit, le « bedrijfsoorcheck » (test d’audition en entreprise), en collaboration avec le ‘Leids Universitair Medisch Centrum’.

Verschillende aanpassingen lijken nodig: beter overleg met controlerende instanties, een ander klimaat waarin de patient de tijd en kans krijgt om te reïntegreren, ook nog ná het beeindigen van het revalidatieprogramma, een soepeler en progressiever systeem van werkhervatting (cf. “Therapeutisch werken” zoals in Nederland), financiële tegemoetkoming voor de werkgever voor prestatieverlies type CAO 26 (de huidige prestatiedruk is immers voor vele CVS patienten te hoog, waardoor werkhervatting moeilijk tot onmogelijk wordt), …
Différentes modifications semblent être nécessaires : une meilleure concertation avec les instances de contrôle, un autre climat offrant au patient le temps et l’opportunité de se réintégrer (aussi après la fin du programme de rééducation), un système de réinsertion professionnelle plus flexible et progressif (cfr. le système de « Travail thérapeutique » qui existe aux Pays-bas), une compensation financière pour l’employeur pour des pertes de prestations du type CCT 26 (actuellement les exigences de prestations sont trop grandes pour beaucoup de patients SFC ; pour cette raison une reprise du travail est difficile ou même impossible), ...

Deze databank is de kroon op het geleverde werk om de databank te creëren, bij te werken, aan te passen en waar nodig om te zetten voor de publicatie ervan in vier talen (Frans, Nederlands, Engels en Duits).
Ceci est l’apothéose de tout le travail consenti pour créer et mettre à jour cette banque de données et pour opérer les adaptations et les conversions nécessaires à sa publication en quatre langues (français, néerlandais, anglais et allemand) sur le site web de l’Agence.

Losbladige werken : Arbeidsveiligheid van A tot Z ( Kluwer) — Nederlands
Ouvrage à feuillets mobiles : La Sécurité au travail de A à Z (Kluwer) — Français

Nieuwsbericht van Hannover Milieu- en Veiligheidstechniek B.V. , het Nederlands milieutechnisch bedrijf in bodemsanering, water- en luchtzuivering: Werken met zuiggraafmachines in verontreinigde grond erg risicovol
Nouvelle du Hannover Milieu- en Veiligheidstechniek B.V. , l’entreprise environnementale néerlandaise de dépollution des sols, d’épuration des eaux et de purification de l’air: Werken met zuiggraafmachines in verontreinigde grond erg risicovol

Veilig werken op hoogte in de chemische logistieke sector — Nederlands
Travailler en sécurité en hauteur dans le secteur de la logistique chimique — Français