Traduction de «nederland naar spanje 13 dieren » (Néerlandais → Français) :

225. Eind juli kwamen tijdens een transport van 972 biggen van Nederland naar Spanje 13 dieren om.
225. Fin juillet, lors du transport de 972 porcelets entre les Pays-Bas et l’Espagne, 13 animaux ont été trouvés morts.

Het transport werd op 19 en 20 juli gevolgd van Nederland naar Spanje.
Le transport a eu lieu entre les Pays-Bas et l’Espagne les 19 et 20 juillet.

Op een periode van zes maanden, van januari tot juli 2005, werden bijvoorbeeld grote hoeveelheden (> 250 kg) sildenafilcitraat, het actieve ingrediënt voor Viagra, van India naar Europa geëxporteerd, en dit naar bestemmingen als Spanje, het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Duitsland, Zwitserland, Turkije, Oekraïne en Wit-Rusland.
Sur une période de six mois, de janvier à juillet 2005, de grandes quantités (> 250 kg) de citrate de sildénafil, l’ingrédient actif du Viagra, ont par exemple été exportées de l’Inde vers l’Europe, vers des destinations telles que l’Espagne, le Royaume-Uni, les Pays-Bas, l’Allemagne, la Suisse, la Turquie, l’Ukraine et la Biélorussie.

Het behalen van dit ‘artikel 10 –statuut’ versterkt verder de exportpositie van ons land. Bij de uitvoer van varkens naar landen die ook een artikel 10-statuut hebben, zoals bijvoorbeeld Frankrijk, Nederland of Duitsland, moeten de dieren niet meer extra getest worden.
L’octroi du statut ‘article 10’ renforce encore la position de notre pays sur le plan de l’exportation de porcs vers des pays qui disposent également de ce statut, comme la France, les Pays-Bas ou l’Allemagne. Il n’est alors plus nécessaire de soumettre les animaux à des tests complémentaires.

Aangezien dat er in een aantal “nieuwe” EU-landen nog een grote inhaalbeweging nodig is om te komen tot het niveau van de “rijkere EU-landen” (de landen die al tot de EU behoorden voor de “val van de Berlijnse muur”), is het nuttig om eveneens de vergelijking tussen de landen af te toetsen met het cijfer voor de E-13 landen (België, Oostenrijk, Duitsland, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Spanje, Italië, Griekenland, Portugal, Finland, Zweden, Denemarken, Noorwegen) De verkoop in deze landen van de E-13 is 910.000€.
Compte tenu du fait qu’un mouvement de rattrapage important est encore nécessaire dans les « nouveaux » États membres pour égaler le niveau des « États membres de l’UE plus riches » (c’est-à-dire les pays déjà membres de la CEE avant la « chute du Mur de Berlin »), il convient également de confronter cette comparaison entre États membres avec les chiffres des pays de l’E-13 (Belgique, Autriche, Allemagne, Pays-Bas, Luxembourg, France, Espagne, Italie, Grèce, Portugal, Finlande, Suède, Danemark et Norvège).

4, Poligono Industrial Malpica, 50016 Zaragoza, SPANJE of TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company, Pallagi út 13, 4042 Debrecen, HONGARIJE of TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company, H-2100 Gödöllő, Táncsics Mihály út 82, HONGARIJE of TEVA UK Ltd, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, VERENIGD KONINKRIJK of Pharmachemie B.V. , Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, NEDERLAND of TEVA Santé SA, Rue Bellocier, 89107 Sens, FRANKRIJK of Teva Czech Industries s.r.o., Ostravská 29, č.p.
4, Poligono Industrial Malpica, 50016 Zaragoza, ESPAGNE ou TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company, Pallagi út 13, 4042 Debrecen, HONGRIE ou TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company, H-2100 Gödöllő, Táncsics Mihály út 82, HONGRIE ou TEVA UK Ltd, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, B N22 9AG, ROYAUME-UNI ou Pharmachemie B.V. , Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, PAYS-BAS ou TEVA Santé SA, Rue Bellocier, 89107 Sens, FRANCE ou Teva Czech Industries s.r.o., Ostravská 29, č.p.

McDermott Laboratories t/a Gerard laboratories, Baldoyle Industrial Estate 35/36, Grange Road, Dublin 13, Ierland Generics [UK] Ltd, Station close, Potters Bar, Herts, EN6 1TL, Verenigd Koninkrijk Merck Farma y Quimica S.L., Poligono Merck 08100 Mollet del Vallés, Barcelona, Spanje Mylan B.V, Dieselweg 25, Bunschoten, Nederland Mylan, ZAC des Gaulnes 10, Boulevard de Lattre de Tassigny, 69330 Meyzieu, Frankrijk
McDermott Laboratories t/a Gerard laboratories, Baldoyle Industrial Estate 35/36, Grange Road , Dublin 13, Irlande Generics [UK] Ltd, Station close , Potters Bar, Herts, EN6 1TL, Royaume Unie Merck Farma y Quimica S.L., Poligono Merck 08100 Mollet del Vallés, Barcelona, Espagne Mylan B.V, Dieselweg 25, Bunschoten, Pays-Bas Mylan, ZAC des Gaulnes 10, Boulevard de Lattre de Tassigny, 69330 Meyzieu, France

Fabrikanten Synthon Hispania S.L., Castello, 1, Polígono Las Salinas, 08830 San Boi de Llobregat, Spanje McDermott Laboratories t/a Gerard Laboratories, Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublín 13, Ierland Mylan B.V. , Dieselweg 25, 3752 LB Bunschoten, Nederland Generics [UK] Ltd., Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Verenigd Koninkrijk Mylan Hungary Kft, H-2900 Komarom, Mylan utca 1, Hongarije
Fabricants Synthon Hispania S.L., Castello, 1, Polígono Las Salinas, 08830 San Boi de Llobregat, Espagne McDermott Laboratories t/a Gerard Laboratories, Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Irlande Mylan B.V. , Dieselweg 25, 3752 LB Bunschoten, Pays-Bas Generics [UK] Ltd., Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Royaume-Uni Mylan Hungary Kft, H-2900 Komarom, Mylan utca 1, Hongrie

De 41 dieren, waaronder 13 pups, zijn overgebracht naar het asiel SAPAD in Florennes en zullen ter adoptie worden aangeboden.
Les 41 animaux, dont 13 chiots, ont été conduits au refuge SAPAD de Florennes et seront mis à l'adoption.