Vertaling van "nederland ging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eilanden van Nederland
îles des Pays-Bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo was er een Belg die de homeopathie in Nederland ging beoefenen, waar hij ook Belgen behandelde.
L'un d'entre eux a assigné cet homéopathe belge devant la justice belge.

Een studie in Nederland uitgevoerd en gepubliceerd in 2006 (de HARM-studie), suggereert dat in Nederland jaarlijks ongeveer 19.000 ziekenhuisopnames het gevolg zijn van een medicatiefout; het ging daarbij wel in meer dan de helft van de gevallen om “therapeutische fouten” en problemen van therapietrouw, en niet om medicatiefouten zoals hierboven gedefinieerd.
Une étude réalisée et publiée aux Pays-Bas en 2006 (étude HARM) suggère qu’aux Pays-Bas, environ 19.000 hospitalisations sont dues chaque année à une erreur de médication; dans plus de la moitié des cas, il s’agissait toutefois d’“erreurs thérapeutiques” et de problèmes d’observance du traitement, et pas d’erreurs de médication telles que définies plus haut.

Een studie in Nederland uitgevoerd en gepubliceerd in 2006 (de HARM-studie), suggereert dat in Nederland jaarlijks ongeveer 19.000 ziekenhuisopnames het gevolg zijn van een medicatiefout; het ging daarbij wel in meer dan de helft van de gevallen om therapeutische fouten en problemen van therapietrouw, en niet om medicatiefouten zoals hierboven gedefinieerd.
Une étude réalise et publiée aux Pays-Bas en 2006 (étude HARM) suggère qu’aux Pays-Bas, environ 19.000 hospitalisations sont dues chaque année à une erreur de médication; dans plus de la moitié des cas, il s’agissait toutefois d’" erreurs thérapeutiques" et de problèmes d’observance du traitement, et pas d’erreurs de médication telles que définies plus haut.

Het literatuuroverzicht beperkt zich tot de jaren 2004 (vroeger onderzoek ging tot 2004) tot april 2010 en omvatte artikelen in het Engels, Frans en Nederlands.
La revue de littérature a visé les nouvelles publications à partir de 2004 jusqu’à avril 2010 et a inclus les articles rédigés en Anglais, Français et Néerlandais.

De presentatie van Meneer P. RJNDERS ging over de staat van de psychotherapie in de gezondheidszorg in Nederland.
Monsieur P. RIJNDERS a, quant lui, traité l’apport de la psychothérapie dans le secteur de la santé aux Pays-Bas.