Traduction de «ncgz engageert zich » (Néerlandais → Français) :

DE NCGZ engageert zich om de komende vier jaar voor de betrokken sectoren eenzelfde bedrag vrij te maken.
La CNMM s’engage, dans les quatre prochaines années, à libérer un même montant pour les secteurs concernés.

De NCGZ engageert zich om de forfaitaire honoraria per opname voor medische beeldvorming vanaf 2007 op basis van meer objectieve criteria vast te stellen.
La Commission nationale médico-mutualiste s’engage à fixer à partir d 1 er janvier 2007 les honoraires forfaitaires d’imagerie médicale par admission sur base de critères plus objectifs.

13.8. De NCGZ engageert zich om zo spoedig mogelijk informatie te verlenen aan de zorgverleners voor de concrete toepassing van de richtlijnen medische beeldvorming.
13.8. La CNMM s’engage dans les plus brefs délais à donner l’information nécessaire aux dispensateurs de soins pour l’application concrète des Guidelines d’imagerie médicale.

In overleg met de betrokken overeenkomstencommissies, de FOD Volksgezondheid en de Gemeenschappen/Gewesten engageert de NCGZ zich om deze rol verder uit te bouwen, te omschrijven met bijzondere aandacht voor meer overleg met de huisartsen die de residenten behandelen.
En concertation avec les commissions de conventions concernées, le SPF Santé publique et les Communautés/Régions, la CNMM prend l’engagement de développer ce rôle, de le définir avec une attention particulière pour plus de concertation avec les médecins généralistes qui traitent les résidents.

Ten slotte engageert de NCGZ zich om tegen 1 januari 2009 het project zorgtrajecten te operationaliseren.
Enfin, la CNMM s’engage à rendre opérationnel le projet « trajet de soins » pour le 1 er janvier 2009.