Traduction de «nazorg van hun kind zo hoog » (Néerlandais → Français) :

U weet dat de ouders van brandwondenslachtoffertjes dikwijls zeer ernstige financiële problemen hebben, doordat de kosten van de dure behandeling en nazorg van hun kind zo hoog oplopen.
Vous savez que les parents des victimes de brûlures graves sont souvent confrontés à d'énormes problèmes financiers, dus aux frais élevés du traitement et des soins ultérieurs indispensables aux grands brûlés.

Zo zijn sommige sporten extra belastend voor een aantal gewrichten: voetballers en joggers moeten vooral op hun knieën letten, volleyballers op hun ellebogen en schouders, dansers op hun heupen. Opgelet ook voor contactsporten of sporten met een hoog risico op valpartijen!
Certains sports exposent davantage certaines articulations : les footballeurs et les joggeurs devront surveiller leurs genoux, les joueurs de volley les coudes et épaules, les danseurs leur hanches, et attention aux sports de contact ou qui exposent aux chutes !

Zo wordt bijvoorbeeld bij sportmensen op een hoog niveau de vruchtbaarheid aangetast omdat ze hun toevlucht nemen tot bepaalde vormen van doping met hormonen (in bepaalde gevallen kan dit fenomeen verdwijnen zodra de doping wordt stopgezet).
Les sportifs de haut niveau ayant recours à certaines formes de dopage hormonal voient par exemple leur fertilité affectée (ce phénomène peut disparaître dans certains cas, une fois le dopage arrêté).