Vertaling van "nauwlettend worden bewaakt " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met chronische longproblemen, met name astma, kunnen overgevoeligheidsreacties optreden en deze patiënten moeten nauwlettend worden bewaakt.
Les patients atteints d’insuffisance pulmonaire chronique, notamment d’asthme, présentent un risque de réactions d’hypersensibilité et doivent faire l’objet d’une surveillance étroite.

Daarom wordt gelijktijdig gebruik van transdermaal fentanyl en CYP3A4-remmers niet aanbevolen, tenzij de patiënt nauwlettend wordt bewaakt.
Par conséquent, l’utilisation concomitante de fentanyl transdermique et d’inhibiteurs du CYP3A4 n’est pas recommandée sauf si le patient est étroitement surveillé.

Het gelijktijdig gebruik van CYP3A4-remmers en transdermaal fentanyl wordt niet aanbevolen, tenzij de patiënt nauwlettend wordt bewaakt (zie ook rubriek 4.4).
L’utilisation concomitante d’inhibiteurs du CYP3A4 et de fentanyl transdermique n’est pas recommandée, sauf si le patient est étroitement surveillé (voir aussi rubrique 4.4).

Aandoeningen die medisch toezicht vereisen Indien één van volgende aandoeningen aanwezig is, al in het verleden is opgetreden of verslechterd is gedurende de zwangerschap of een eerdere hormonale behandeling dan moet de patiënte nauwlettend bewaakt worden.
Affections nécessitant une surveillance Si l’une des affections suivantes est présente, est déjà survenue dans le passé et/ou s’est aggravée au cours de la grossesse ou d’un traitement hormonal antérieur, il faut surveiller étroitement la patiente.

Zuigelingen van wie de moeder ACE-remmers hebben gebruikt, moeten nauwlettend bewaakt worden voor hypotensie (zie ook rubrieken 4.3 en 4.4).
Les nourrissons dont la mère ont pris des IEC doivent faire l’objet d’une étroite surveillance afin de détecter tout signe d’hypotension (voir également rubriques 4.3 et 4.4).

Als blootstelling aan ACE-remmers zich zou hebben voorgedaan vanaf het tweede trimester van zwangerschap, dan is een echografie om de foetale nierfunctie en schedel te controleren aanbevolen. Zuigelingen van wie de moeder ACE-remmers heeft gebruikt, moeten nauwlettend bewaakt worden voor hypotensie (zie rubriek 4.3 en 4.4).
Les nouveau-nés des mères ayant consommé un IECA doivent faire l'objet d'une recherche attentive d'une hypotension (voir rubriques 4.3 et 4.4).