Traduction de «nauwlettend onder toezicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wordt aanbevolen om de serumconcentratie van vancomycine nauwlettend onder toezicht te houden (zie hieronder).
Une surveillance étroite de la concentration sérique de vancomycine est recommandée (voir cidessous).

De volume- of zoutdepletie moet worden gecorrigeerd voordat Rasilez wordt toegediend of de behandeling moet onder nauwlettend medisch toezicht worden gestart.
Les déplétions sodée ou volémique doivent être corrigées avant l’administration de Rasilez, ou alors le traitement doit être instauré sous surveillance médicale étroite.

Patiënten met een verhoogd risico op symptomatische hypotensie dienen bij de start van de behandeling en bij een dosisaanpassing onder nauwlettend medisch toezicht te staan.
Les patients avec un risque élevé d’hypotension symptomatique doivent être placés sous surveillance médicale attentive lors du début du traitement et lors d’un ajustement de dose.

De volume- of zoutdepletie moet worden gecorrigeerd voordat Rasilez HCT wordt toegediend of de behandeling moet onder nauwlettend medisch toezicht worden gestart.
Les déplétions sodée ou volémique doivent être corrigées avant l’administration de Rasilez HCT ou alors le traitement doit être instauré sous surveillance médicale étroite.

Hartfalen: de behandeling van hartfalen met captopril moet worden ingesteld onder nauwlettend medisch toezicht.
Insuffisance cardiaque: le traitement de l’insuffisance cardiaque par le captopril doit être instauré sous étroite surveillance médicale.

De behandeling moet in het ziekenhuis worden ingesteld onder nauwlettend medisch toezicht (vooral controle van de bloeddruk) tot de dosis van 75 mg is bereikt.
Le traitement doit être instauré en milieu hospitalier sous étroite surveillance médicale (surtout contrôle de la pression sanguine) jusqu’à ce que la dose de 75 mg soit atteinte.

De behandeling met captopril bij kinderen en adolescenten moet worden ingesteld onder nauwlettend medisch toezicht.
Chez l’enfant et l’adolescent, le traitement par le captopril doit être instauré sous étroite surveillance médicale.

De Europese Unie (EU) heeft een nieuwe manier ingevoerd om vast te stellen of een geneesmiddel onder extra nauwlettend toezicht staat.
L’Union européenne (UE) a mis en place un nouveau moyen d’identifier les médicaments faisant l’objet d’une surveillance particulièrement étroite.

Ik verbleef er 10 dagen onder het nauwlettende toezicht van de neuroloog ter plaatse.
J’y suis restée 10 jours sous la surveillance attentive du neurologue de service.

Van de geneesheer wordt ten slotte ook verwacht dat hij nauwlettend toeziet op de situatie van kinderen die niet of niet meer onder zijn toezicht vallen.
Enfin, le médecin devrait être attentif à la situation des enfants qui ne sont pas ou plus sous sa surveillance.