Vertaling van "nauwkeurige toediening dient uitsluitend " (Nederlands → Frans) :

Voor een nauwkeurige toediening dient uitsluitend de bijgeleverde dispenser voor oraal gebruik gebruikt te worden (een spuit met ml markering kan niet worden gebruikt).
Pour une administration fiable, la seringue fournie doit être utilisée exclusivement (une seringue avec des graduations en ml ne peut pas être utilisée).

Dient uitsluitend gebruikt te worden onder nauwkeurig medisch toezicht.
Association à n’utiliser que sous étroite surveillance médicale.

De behandeling met Tyverb dient uitsluitend te worden gestart door een arts die ervaring heeft met de toediening van cytostatica.
Le traitement par Tyverb doit être initié uniquement par un médecin expérimenté dans l’administration de médicaments anticancéreux.

Wanneer de toediening van lopinavir/ritonavir met bupropion onvermijdelijk wordt geacht, dient deze toediening onder nauwkeurige klinische regelmatige controle van de bupropioneffectiviteit plaats te vinden, zonder de aanbevolen dosis te overschrijden, ondanks de waargenomen inductie.
Si la co-administration de lopinavir/ritonavir avec du bupropion est inévitable, elle doit être réalisée sous étroite surveillance clinique de l’efficacité du bupropion, sans dépasser les doses recommandées, malgré l’induction métabolique constatée.

Gelijktijdige toediening van Tyverb met geringe CYP3A4-remmers dient voorzichtig te gebeuren en de klinische bijwerkingen dienen nauwkeurig gecontroleerd te worden.
La co-administration de Tyverb avec des inhibiteurs modérés du cytochrome CYP3A4 devra faire l’objet d’une attention particulière et les effets indésirables devront être étroitement surveillés.

Het klinische beeld dient nauwkeurig opgevolgd te worden (vooral in geval van intraveneuze toediening van de beta-blokker), daar ernstige hypotensie kan optreden, alsook in geïsoleerde gevallen tekenen van hartinsufficiëntie.
Un suivi clinique attentif est recommandé (surtout en cas d’administration intraveineuse du bêtabloquant), étant donné qu’une hypotension sévère peut survenir, ainsi que des signes d’insuffisance cardiaque, dans des cas isolés.

Om accidentele inname door kinderen te voorkomen, dient u voorzichtig te zijn bij uw keuze van de aanbrengingsplaats voor Matrifen (zie paragraaf 4.2 Dosering en wijze van toediening) en de hechting van de pleister nauwkeurig in de gaten te houden.
Pour éviter l’ingestion accidentelle par des enfants, la prudence s’impose lorsqu’on choisit l’endroit où l’on va appliquer Matrifen (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration) et il convient de vérifier de près qu’il est bien collé.