Vertaling van "nauwkeurige meting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

instrument voor IG (Insertion Gain)-meting
instrument de mesure du gain d’insertion

kerntemperatuur: orale meting
température centrale : mesurée dans l'espace sublingual

kerntemperatuur: rectale meting
température centrale : mesurée dans le rectum

niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie
cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance

eenheid voor meting van hartminuutvolume met behulp van kleurstofverdunning
unité de mesure du débit cardiaque par dilution d’un colorant

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

eenheid voor meting van hartminuutvolume met behulp van impedantiemeting
unité de mesure du débit cardiaque par impédance

kerntemperatuur: vaginale meting
température centrale : mesurée par voie vaginale

kerntemperatuur: vesicale meting
température centrale : mesurée à la vessie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om tijdens de behandeling met Fasturtec een nauwkeurige meting van de plasmaspiegels van urinezuur te waarborgen, dient een strikte procedure gevolgd te worden voor de monsterbehandeling (zie rubriek 6.6).
Afin d’assurer un dosage précis du taux plasmatique d’acide urique lors du traitement par Fasturtec, un protocole strict de manipulation des échantillons doit être suivi (voir rubrique 6.6).

020001321 Franssprekende rolmeter Vox Tape, lengte 5m, voor een zeer nauwkeurige meting, geheugenfunctie, inclusief batterij, riemclip en beschermetui.
020001739 Mètre ruban VoxTape de 5 mètres, parlant FRANçAIS, pour un mesurage très précis, ruban escamotable par simple pression de touche, fonction mémoire. Livré avec pile, clip-ceinture et housse de protection.

Bij kinderen : nauwkeurige meting van gewicht en grootte door een getrainde observator die de resultaten op een groeicurve noteert.
Pour les enfants : mesure précise du poids et de la taille par un observateur entraîné notant les résultats sur une courbe de croissance.

Na afloop van die meting wordt een nauwkeurige diagnose gesteld om zo de beste behandeling te kunnen voorschrijven.
Au terme de cette mise au point, un diagnostic précis est établi, grâce auquel un traitement optimal peut être mis en oeuvre.

De behandeling dient nauwkeurig op de reactie van de individuele patiënt te worden afgestemd op basis van meting van de follikelgrootte door middel van echografie en/of oestrogeensecretie.
Le traitement devra être adapté à la réponse individuelle de chaque patiente, déterminée en mesurant la taille du follicule par échographie et/ou la sécrétion estrogénique.

Oogdruppels die corticosteroïden bevatten, mogen niet langer dan een week worden gebruikt, behalve onder nauwkeurig toezicht van een oogspecialist in combinatie met een regelmatige meting van de intraoculaire druk.
Un collyre contenant des corticostéroïdes ne doit pas être utilisé pendant plus d’une semaine, sauf sous le contrôle vigilant d’un ophtalmologiste et moyennant des évaluations régulières de la pression intraoculaire.

- Nauwkeurige en structurele maatregelen inzake derdebetalersregeling zijn voorzien mits aanpassingen van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986: invoering voor de tandarts van een maximumaantal getuigschriften via de derdebetalersregeling et meting door de verzekeringsinstellingen, op basis van cijfermateriaal, van een mogelijke relatie tussen het niet naleven van de verbintenis van de tandarts betreffende het niet innen van het persoonlijk aandeel en het aantal verstrekkingen dat door de tandheelkundige wordt aangerekend.
- Des mesures précises et structurelles en matière de tiers-payant sont prévues, moyennant des adaptations à l’arrêté royal du 10 octobre 1986, introduisant pour le dentiste, un maximum d’attestations via le système du tiers-payant et en faisant mesurer par les organismes assureurs, sur base de données chiffrées, une éventuelle relation entre le non-respect de l’engagement du dentiste à la non perception du ticket modérateur et le nombre de prestations attestées par le dentiste.