Traduction de «nauwkeurig worden geanalyseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegen de achtergrond van vergrijzing en technische vooruitgang, moeten de concrete gevolgen van beleidsmaatregelen voor het gedrag van verstrekkers en patiënten nauwkeurig worden geanalyseerd.
Dans un contexte de vieillissement et de progrès technologique, il convient de pouvoir anticiper de manière précise les effets concrets des mesures prises sur le comportement des prestataires et des patients.

Elk lot van Plantaardige Oliën wordt systematisch en nauwkeurig geanalyseerd. Deze P.O’. s kunnen puur gebruikt worden, als gezichts-, massage-, bad- of haarolie.
Toutes ces H.V. peuvent s’utiliser pures, en huiles de massage, de bain, pour le visage ou pour les cheveux.