Vertaling van "nauwkeurig inlichten over " (Nederlands → Frans) :

De arts moet de patiënt nauwkeurig inlichten over het risico van testosteronoverdracht en over de veiligheidsinstructies (zie hieronder).
Le médecin informera le patient quant à ce risque de transfert de testostérone et lui donnera les instructions de sécurité (voir ci-dessous).

In deze omstandigheden moet de arts de patiënt nauwkeurig en volledig inlichten over de redenen van zijn beslissing en erop toezien dat de toediening en de continuïteit van de verzorging daadwerkelijk verzekerd worden.
Dans ces circonstances le médecin doit fournir au patient une information détaillée et complète sur les raisons de sa décision et veiller à ce que la réalisation et la continuité des soins soient effectivement assurées.