Traduction de «nauwkeurig afgesteld wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn zaken nauwkeurig afgesteld, zoals de gevoeligheid van de scanner voor de formulieren in verschillende kleuren.
Des réglages fins ont été apportés tels que la sensibilité du scanner aux formulaires de couleurs différentes.

Wanneer de sluitsnelheid van de deur nauwkeurig afgesteld wordt, (minimaal 4 seconden open) wordt de deur als veilig beschouwd.
Quand la vitesse de fermeture de la porte est minutieusement réglée (ouverture minimale de 4 secondes), la porte est considérée comme sûre.

De sluitsnelheid van de automatische deur is nauwkeurig afgesteld, waardoor de veiligheid van de blinde en slechtziende persoon gewaarborgd wordt.
La vitesse de fermeture de la porte automatique est réglée avec précision, ce qui garantit la sécurité des personnes aveugles et malvoyantes.