Vertaling van "nauwgezette medische supervisie " (Nederlands → Frans) :

Een nauwgezette medische supervisie is vereist bij het voorschrijven van diclofenac aan patiënten met een verminderde leverfunctie, omdat hun toestand zou kunnen verergeren.
Une surveillance médicale étroite est de rigueur lorsque l'on prescrit du diclofénac à des patients dont la fonction hépatique est altérée, car leur état pourrait être exacerbé.

Nauwgezette medische supervisie en monitoring zijn geïndiceerd tot de patiënt herstelt.
Le contrôle médical étroit et la surveillance doivent se poursuivre jusqu’au rétablissement du patient.

Nauwgezette medische supervisie en monitoring moeten worden voortgezet tot de patiënt herstelt.
Poursuivre le suivi médical étroit et la surveillance du patient jusqu’à son rétablissement.

Een nauwgezette medische supervisie en monitoring moeten worden voortgezet tot de patiënt herstelt.
Poursuivre une surveillance médicale étroite jusqu’au rétablissement du patient.

Zoals met alle NSAID’s is ook met diclofenac een nauwgezette medische supervisie vereist en is bijzondere voorzichtigheid geboden bij het voorschrijven van diclofenac aan patiënten met symptomen die wijzen op gastro-intestinale (GI) stoornissen, bloeding of perforatie (zie rubriek 4.8).
Comme pour tout AINS, y compris le diclofénac, une surveillance médicale étroite est impérative et il conviendra d'être particulièrement prudent lorsque l'on prescrit du diclofénac à des patients qui présentent des symptômes indicateurs de troubles, d'ulcération ou de perforation gastro-intestinaux (GI) ou dont les antécédents évoquent une ulcération, une hémorragie ou une perforation gastrique ou intestinale (voir rubrique 4.8).

Daarom vergen patiënten bij wie een behandeling met Clozapine wordt gestart, een nauwgezette medische supervisie.
Par conséquent, les patients qui débutent un traitement par Clozapine doivent être placés sous surveillance médicale étroite.

Patiënten met leverinsufficiëntie (zie rubriek 5.2) Bij patiënten met leverinsufficiëntie mag de behandeling met Ramipril Sandoz alleen onder nauwgezette medische supervisie worden gestart en is de maximale dagdosering 2,5 mg Ramipril Sandoz.
Patients atteints d’insuffisance hépatique (voir rubrique 5.2) Chez les patients atteints d’insuffisance hépatique, le traitement par Ramipril Sandoz ne sera instauré que sous surveillance médicale étroite et la dose quotidienne maximale sera de 2,5 mg de Ramipril Sandoz.