Vertaling van "nauwgezette medische controle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische controle na behandeling
surveillance médicale après traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een nauwgezette medische controle is bij otisch gebruik vereist ten einde de eventuele noodzaak van andere therapeutische maatregelen tijdig vast te stellen.
Pour l’utilisation otique un contrôle médical rigoureux est requis afin de déterminer à temps l’éventuelle nécessité d’autres mesures thérapeutiques.

Een nauwgezette medische controle is dan noodzakelijk.
Un contrôle médical rigoureux est alors nécessaire.

Bijzondere voorzorgen Nauwgezette medische controle is vereist bij de behandeling van patiënten met maagdarmklachten of met de ziekte van Crohn, patiënten met stoornissen in de bloedstolling of bloedvorming of met ernstige lever-, hart- of nieraandoeningen.
PRECAUTIONS PARTICULIERES Une surveillance médicale stricte est nécessaire chez les patients présentant des plaintes gastro-intestinales ou une maladie de Crohn, chez les patients présentant des troubles de la coagulation ou de la fabrication du sang de même que chez les patients souffrant d'une maladie grave du coeur, du foie ou des reins.

Daarom is nauwgezette medische controle (daarbij lettend op verschijnselen van het optreden van bloedingen of anemie) nodig wanneer dabigatran gelijktijdig wordt toegediend met verapamil.
Par conséquent, une surveillance clinique étroite (recherche de signes d’hémorragies ou d’anémie) est nécessaire lorsque le dabigatran est co-administré à du vérapamil.

- bij gebruik in het oor, aangezien dit een nauwgezette medische controle vereist.
- en cas d’utilisation dans l’oreille étant donné que cela requiert un contrôle médical rigoureux.

De volgende aandoeningen vereisen een nauwgezette medische controle tijdens toediening van orale anticonceptiva.
Précautions : Les affections suivantes exigent un contrôle médical rigoureux lors de l’administration d’un contraceptif oral.

Het veilig gebruik van het geneesmiddel zal onder nauwgezette medische controle staan.
L’utilisation sûre du médicament nécessite un contrôle médical strict.

Wat zijn de voordelen van het zorgtraject voor de patiënt? zijn consultaties bij de huisarts en bij de specialist van de ziekte worden volledig terugbetaald hij krijgt de garantie van een nauwgezette samenwerking tussen zijn huisarts, zijn specialist en de andere zorgverleners hij krijgt alle nodige informatie om zijn ziekte zo goed mogelijk aan te pakken (gezonde levensstijl, geneesmiddelen, regelmatige medische controle, ) naargelang de ziekte krijgt hij toegang tot specifiek materiaal, tot raadplegingen bij een diëtist, podoloog.. Het maximale bedrag van de tegemoetkoming voor de bloeddrukmeter bedraagt 60 euro
Quels sont les avantages du trajet de soins pour le patient ? ses consultations chez le généraliste et le spécialiste de la maladie sont entièrement remboursées il a la garantie d’une collaboration étroite entre son médecin généraliste, son spécialiste et les autres dispensateurs de soins il reçoit toutes les infos nécessaires à propos de la prise en charge de sa maladie (mode de vie, médicaments, contrôles médicaux, ) selon la maladie, il a accès à du matériel spécifique, des consultations de diététique, de podologie, .Le montant maximum de l’intervention pour le tensiomètre s’élève à 60 euros